A Força Lyrics Translation in English

Déborah Cecília
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ê re rê re rê re rê

Ê re rê re rê re rê

Ê re rê re rê re rê

Ê re rê re rê re rê


A força do centro da terra

The strength from the center of the earth

É uma guerreira firme e forte

Is a warrior, firm and strong

Que puxa meus pés para o chão

That pulls my feet to the ground

Quando não encontro o meu norte

When I can't find my north


Caminho pela contramão

I walk against the flow

Buscando pela corrente

Searching for the current

A força de toda mulher

The strength of every woman

Me faz olhar para a frente

Makes me look forward


A força de toda mulher

The strength of every woman

É luz que anda em corrente

Is light that moves in a current

Corrente que gera e que faz

A current that generates and makes

Reluz no ventre da gente

Shine in the womb of people


Na força de toda mulher

In the strength of every woman

Fraqueza também é presente

Weakness is also present

Saber que eu posso chorar

Knowing that I can cry

E sempre seguir em frente

And always move forward


Sou forte, sou bela

I'm strong, I'm beautiful

Sou quem eu quiser ser!

I am who I want to be!

Sou forte, sou bela

I'm strong, I'm beautiful

Sou quem eu quiser ser!

I am who I want to be!


Sou forte, sou bela

I'm strong, I'm beautiful

Sou quem eu quiser ser!

I am who I want to be!

Sou forte, sou bela

I'm strong, I'm beautiful

Sou quem eu quiser ser!

I am who I want to be!

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique March 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment