Toda Nua Lyrics Translation in English

Choque do Magriça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toda nua toda

All naked all

Beleza igual a sua

Beauty equal to yours

Toda nua, toda nua, toda nua, toda

All naked, all naked, all naked, all

A vida que entra em mim e flutua

Life that enters me and floats

Toda nua, toda nua, toda nua, toda

All naked, all naked, all naked, all

Chego a ter pena da lua

I even feel sorry for the moon


Que espia, suspira e sussurra

Peeks, sighs, and whispers

Bendito é aquele que a possua

Blessed is the one who possesses it

Toda nua toda

All naked all

Beleza igual a sua

Beauty equal to yours

Toda nua, toda nua, toda nua, toda

All naked, all naked, all naked, all

A vida que entra em mim e flutua

Life that enters me and floats

Toda nua, toda nua, toda nua, toda

All naked, all naked, all naked, all

Tudo que não faz mal

Everything that does no harm


Por um lado cura

On one hand, it heals

A sua nudez é o esplendor

Your nakedness is the splendor

A chave pra minha loucura

The key to my madness

A minha nudez completa a mistura

My nakedness completes the mixture

Toda nua toda

All naked all

Beleza igual a sua

Beauty equal to yours

Toda nua, toda nua, toda nua, toda

All naked, all naked, all naked, all

A vida que entra em mim e flutua

Life that enters me and floats

Toda nua, toda nua, toda nua, toda

All naked, all naked, all naked, all

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola May 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment