Fogo de Chão Lyrics Translation in English

Fogo de chão (Sadi Soares)

Ground Fire (Sadi Soares)

Vejo uma tropa que passa naquela estrada

I see a troop passing on that road

No passo leva a boiada vai descendo o chapadão

In a steady pace, it leads the cattle descending the plateau

E o madrinheiro na frente com o cargueiro

And the godfather in front with the cargo

Pra fazer o carreteiro naquele fogo de chão

To make the cart driver in that ground fire

Vai o tropeiro na imensidão desse pampa

The cowboy goes through the vastness of this pampa

Bebendo canha na guampa e o amargo chimarrão

Drinking cane in the gourd and the bitter mate

Finda a tarefa , deixa o gado na charqueada

Finishing the task, leaves the cattle in the stockyard

Levanta de madrugada e faz o fogo de chão

Gets up early and makes the ground fire

Volta o tropeiro rever a sua gaúcha

The cowboy returns to see his gaucho woman

Tem um laço que lhe puxa pra um baile de galpão

There's a lasso pulling him to a barn dance

E o gaiteiro puxa o fole da cordeona

And the accordionist pulls the bellows of the accordion

E a peonada canta verso perto do fogo de chão

And the ranch hands sing verses near the ground fire

Hoje da estância da saudade eu sou tropeiro

Today from the ranch of nostalgia, I am a cowboy

Sonho com o carreteiro pela estrada do rincão

Dreaming of the cart driver on the road of the region

Das troperiadas eu sinto grande saudade

From the cattle drives, I feel a great longing

Das festanças do meu pago e do velho fogo de chão

For the festivities of my homeland and the old ground fire