Se Você Quiser Lyrics Translation in English

Chris MC
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nem sei como dizer

I don't even know how to say

Importante como me lembrar

Important like remembering

Que eu preciso guardar grana pro futuro

That I need to save money for the future

Ou de cumprir as parada que eu juro

Or to fulfill the things I swear


Olha como ela vem

Look how she comes

Parece cena de um filme dos bons

It seems like a scene from a good movie

Amor, se esquece os outros edredons

Love, forget about the other blankets

E vem pro nosso lar

And come to our home

Seu lugar é aonde quer que eu vá

Your place is wherever I go

Desde que o amor esteja lá

As long as love is there


Se você quiser

If you want

Eu te ensino um caminho até mim

I'll show you a path to me

Essa distância é muito ruim

This distance is really bad

Eu te conheço bem

I know you well

Cê me faz tão bem

You make me so good

É que eu amo ouvir sua voz de bolada também

It's just that I love hearing your bold voice too


Já faz um tempo que a gente não briga mais

It's been a while since we stopped fighting

Cantando pra te dizer o bem que cê me faz

Singing to tell you the good you do to me

Se tu quiser um bebê

If you want a baby

Um dia a gente faz

One day we'll have one

Uma casa em frente à praia

A house in front of the beach

Num clima de paz

In a peaceful atmosphere


Uns gato preto e um dog gordo

Black cats and a fat dog

Pra gravar uns snap

To record some snaps

Um home studio e um mic foda

A home studio and an awesome mic

Pra gravar minhas track

To record my tracks

Uns pano pra inventar minhas modas

Cloths to create my fashions

Sem que cê dê check

Without you checking

Uma varanda e um quintal

A balcony and a backyard

Pro bicho e pros moleque

For the pets and the kids


Se você quiser

If you want

A gente acorda antes do Sol nascer

We wake up before the sun rises

Com você, mulher

With you, woman

Eu decidi que eu quero viver

I've decided I want to live

Vou plantar as flores

I'll plant the flowers

E cuidar pra que elas cresçam

And take care so they grow

Pra te fazer uma surpresa antes do café

To surprise you before breakfast

Só se você quiser

Only if you want

Se você quiser

If you want


Se você quiser

If you want

A gente acorda antes do Sol nascer

We wake up before the sun rises

Com você, mulher

With you, woman

Eu decidi que eu quero viver

I've decided I want to live

Vou plantar as flores

I'll plant the flowers

E cuidar pra que elas cresçam

And take care so they grow

Pra te fazer uma surpresa antes do café

To surprise you before breakfast

Só se você quiser

Only if you want

Se você quiser, é

If you want, yeah

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment