Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Ascensão Lyrics Translation in English

Um homem sem nome

A man with no name

Que surgiu do nada

Who emerged from nothing

Se a cabeça some

If the head disappears

A aranha continua intacta

The spider remains intact

Vindo da Cidade Meteoro, me chamam de Chrollo

Coming from Meteor City, they call me Chrollo

Onde ninguém se importa um com o outro

Where nobody cares about each other

Usam talento para assassinar

They use talent to assassinate

Pessoas anonimatas, crescidas em meio a sucata

Anonymous people, raised amidst scrap

Então surge a Trupe Fantasma

Then comes the Phantom Troupe

Após tantos anos reunidos

After so many years together

Vejo que vocês ainda continuam vivos

I see that you still continue to live

Nesse leilão é evidente

In this auction, it's clear

O perigo é eminente

The danger is imminent

O calendário perde um mês e a aranha uma pata

The calendar loses a month and the spider a leg

E os meses remanescentes e as patas adjacentes

And the remaining months and adjacent legs

Desgraçado das correntes

Cursed by chains

Sua vida tá acabada

Your life is over

Como um grito de socorro dizendo: Estamos aqui

Like a cry for help saying: We are here

Você consegue ouvir?

Can you hear?

A orquestra da morte indo rumo ao além

The orchestra of death heading beyond

Uma missa pros mortos

A mass for the dead

O meu Requiém

My Requiem

Com permissão pra matar

With permission to kill

Todos irão escutar

Everyone will hear

Cada um que assassinar

Each one I assassinate

Gritam a Trupe Fantasma!

They scream Phantom Troupe!

Veja o Sol e a Lua na minha mão

See the Sun and the Moon in my hand

Só basta o meu olhar pro seu poder eu roubar

Just my gaze to steal your power

Quando juntos em ascensão

When together in ascension

Veja junto uma explosão

See an explosion together

A aranha não precisa da cabeça pra sobreviver

The spider doesn't need its head to survive

A trupe continua viva enquanto um de vocês viver

The troupe continues to live as long as one of you lives

O líder da trupe sou

I am the leader of the troupe

Veja todo seu poder

See all your power

Que agora meu se tornou

That is now mine

Chrollo Lucilfer

Chrollo Lucilfer

Como poderia esquecer

How could I forget

Alguém tão forte como vocês

Someone as strong as you

Que me fizeram perder uma pata

Who made me lose a leg

Cuidado, sua força será roubada

Be careful, your strength will be stolen

Sim, eu sei quem os contratou

Yes, I know who hired you

Eu tenho minha contrapartida

I have my counterpart

Agora os dez dons, todos perderão sua vidas

Now the ten abilities, all will lose their lives

Garoto dos olhos vermelhos, não entenda errado porque conseguiu me prender

Red-eyed boy, don't misunderstand because you managed to trap me

Se fosse pra julgar o certo e errado

If it were to judge right and wrong

Eu diria que o errado é você

I would say you are wrong

Eu não tenho valor como refém, tenha certeza

I have no value as a hostage, be sure

A aranha vive mesmo se acorrentarem sua cabeça

The spider lives even if they chain its head

Sem restrição do meu nen

Without restriction of my Nen

Nós podemos lutar

We can fight

Então decida agora

So decide now

Eu tô te esperando

I'm waiting for you

Então venha, Hisoka

So come, Hisoka

Basta que me diga o local e hora

Just tell me the place and time

Nessa arena só um de nós sai com vida

In this arena, only one of us leaves alive

Então faça dessa luta um pouco divertida

So make this fight a bit fun

Positivo e negativo

Positive and negative

Veja o Sol e a Lua

See the Sun and the Moon

Com o marcador na página

With the marker on the page

O Skill Hunter continua

The Skill Hunter continues

E mesmo sob as condições que eu propus ir adiante

And even under the conditions I proposed to go on

Humanos realmente são seres tão fascinantes

Humans are truly fascinating beings

Veja a plateia se juntar a luta

See the audience join the fight

Veja as cópias, continua

See the copies, they continue

Finalmente percebeu

Finally realized

Você não tem chance nenhuma

You have no chance at all

Quando o Sol e a Lua se chocar

When the Sun and the Moon collide

Virá junto uma explosão

Together comes an explosion

Positivo e negativo

Positive and negative

É melhor observar

It's better to watch

Veja o Sol e a Lua na minha mão

See the Sun and the Moon in my hand

Só basta o meu olhar, pro seu poder eu roubar

Just my gaze, to steal your power

Quando juntos em ascensão

When together in ascension

Veja junto uma explosão

See an explosion together

A aranha não precisa da cabeça pra sobreviver

The spider doesn't need its head to survive

A trupe continua viva enquanto um de vocês viver

The troupe continues to live as long as one of you lives

O líder da trupe sou

I am the leader of the troupe

Veja todo seu poder

See all your power

Que agora meu se tornou

That is now mine

Chrollo Lucilfer

Chrollo Lucilfer

Veja o Sol e a Lua na minha mão

See the Sun and the Moon in my hand

Só basta o meu olhar, pro seu poder eu roubar

Just my gaze, to steal your power

Quando juntos em ascensão

When together in ascension

Veja junto uma explosão

See an explosion together

A aranha não precisa da cabeça pra sobreviver

The spider doesn't need its head to survive

A trupe continua viva enquanto um de vocês viver

The troupe continues to live as long as one of you lives

O líder da trupe sou

I am the leader of the troupe

Veja todo seu poder

See all your power

Que agora meu se tornou

That is now mine

Chrollo Lucilfer

Chrollo Lucilfer