Briga de Foice Lyrics Translation in English

Chrystian & Ralf
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje acordei

Today I woke up

Me olhando no espelho

Looking at myself in the mirror

Com os olhos vermelhos

With red eyes

Chorando por ela

Crying for her


Ontem à noite

Last night

Tive notícias

I got news

Que ela estava de boa

That she was doing fine

Na mesa de um bar

At the bar's table

Com outra pessoa

With someone else


Não acreditei

I couldn't believe

Peguei o meu carro

I took my car

Fumei um cigarro

Smoked a cigarette

E fui ver, na verdade

And went to see, in truth


Quando cheguei

When I arrived

Vi aquela cena

I saw that scene

Ela nos braços de outro

She in the arms of another

Transbordando amor

Overflowing with love

E eu, quase louco

And I, almost crazy


Eu te dei tudo que a alma é capaz

I gave you everything that the soul is capable of

Coisas que não se esquece jamais

Things that are never forgotten

Fui além do impossível pra te agradar

I went beyond the impossible to please you


Hoje acordei afim de dar um fim

Today I woke up wanting to end it

É briga de foice aqui dentro de mim

There's a scythe fight inside me

Porque estou te odiando de tanto te amar

Because I'm hating you so much for loving you


Não acreditei

I couldn't believe

Peguei o meu carro

I took my car

Fumei um cigarro

Smoked a cigarette

E fui ver, na verdade

And went to see, in truth


Quando cheguei

When I arrived

Vi aquela cena

I saw that scene

Ela nos braços de outro

She in the arms of another

Transbordando amor

Overflowing with love

E eu, quase louco

And I, almost crazy


Eu te dei tudo que a alma é capaz

I gave you everything that the soul is capable of

Coisas que não se esquece jamais

Things that are never forgotten

Fui além do impossível pra te agradar

I went beyond the impossible to please you


Hoje acordei afim de dar um fim

Today I woke up wanting to end it

É briga de foice aqui dentro de mim

There's a scythe fight inside me

Porque estou te odiando de tanto te amar

Because I'm hating you so much for loving you

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment