A Vida Não Tem Graça Sem Você Lyrics Translation in English

Quando estou longe de você

When I'm far from you

Uma saudade aqui por dentro me sufoca

A longing inside me suffocates

Quando você me faz carinho

When you caress me

A sua mão me leva ao céu quando me toca

Your hand takes me to heaven when it touches me

Como uma estrela você brilha em meu caminho

Like a star, you shine on my path

Iluminando o céu azul do meu olhar

Illuminating the blue sky of my gaze

Como mulher você completa minha vida

As a woman, you complete my life

Como uma flor você perfuma o nosso lar

As a flower, you perfume our home

Olhar pras curvas do teu corpo

Looking at the curves of your body

É ver o mapa do amor como um tesouro

Is to see the map of love like a treasure

Sentir a pele do seu rosto

Feeling the skin of your face

É ter a mina em minhas mãos tocar no ouro

Is to have the mine in my hands, touching the gold

O seu amor pra mim é muito mais que um prêmio

Your love to me is much more than a prize

Ter seu carinho é ganhar forças pra viver

Having your affection is gaining strength to live

Eu só dependo de você pra ser feliz

I only depend on you to be happy

Perder você dói muito mais do que morrer

Losing you hurts much more than dying

Se for possível perdoar

If it's possible to forgive

Pelo ciúme que atrapalha o nosso amor

For the jealousy that hinders our love

Nos perdoamos um ao outro

We forgive each other

E seguiremos nossas vidas sem nenhum rancor

And we will continue our lives without any resentment

Enquanto você me quiser

As long as you want me

Amor e mimos não faltará quem te dê

Love and pampering will not lack for you

Mas se pensar em me deixar me dê veneno

But if you think of leaving me, give me poison

Porque a vida não tem graça sem você

Because life has no meaning without you