Um Dia Lyrics Translation in English

Ando sozinho pelas ruas,

I walk alone through the streets,

Nas esquinas de qualquer lugar,

In the corners of any place,

Vejo um menino,

I see a boy,

Velho pássaro,

Old bird,

Que não se cansa de voar,

Who never tires of flying,

Ares de uma mulher,

Air of a woman,

Corpo que seduz,

A body that seduces,

Me leva um pouco para lá,

Takes me a little away,

Paro e vejo uma luz,

I stop and see a light,

Pode ser o sol,

It could be the sun,

Que nada poderá mudar,

That nothing will change,

Te peço pra lembrar,

I ask you to remember,

Que o dia nasce e acaba,

That the day begins and ends,

Responda a quem chamar,

Answer to whoever calls,

Com o teu abraço e mais nada (2x)

With your hug and nothing else (2x)

Sigo o destino,

I follow destiny,

Que a vida me traz,

That life brings me,

Do jeito que ele me conduz,

The way it leads me,

Tantas maneiras,

So many ways,

Formas visuais,

Visual forms,

Amores e os seus finais,

Loves and their endings,

E chegando ao final,

And reaching the end,

Durmo e sonho em paz,

I sleep and dream in peace,

Com os pássaros do céu lilás,

With the lilac birds of the sky,

Folhas caem do céu,

Leaves fall from the sky,

No planeta azul,

On the blue planet,

E nada poderá mudar,

And nothing will change,

Te peço pra lembrar,

I ask you to remember,

Que o dia nasce e acaba,

That the day begins and ends,

Responda a quem chamar,

Answer to whoever calls,

Com o teu abraço e mais nada (4x)

With your hug and nothing else (4x)