Setas Azuis Lyrics Translation in English

Cidade Dormitório
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Espero que a festa esteja boa pra você

I hope the party is good for you

E eu ando pensando que eu preciso de um copo para parar de segurar a onda

And I'm thinking that I need a drink to stop holding back

E eu caminhava e não via você

And I walked and didn't see you

Estava fora da concha e pegava distância pra sentir o que só me bateu agora

I was out of my shell and kept my distance to feel what only hit me now


Espero que a festa esteja boa pra você

I hope the party is good for you

E eu ando pensando que eu preciso de um copo para parar de segurar a onda

And I'm thinking that I need a drink to stop holding back

E eu caminhava e não via você

And I walked and didn't see you

Estava fora da concha e pegava distância pra sentir o que só me bateu agora

I was out of my shell and kept my distance to feel what only hit me now


E eu não vou negar

And I won't deny

Que eu me sinto distante

That I feel distant

Mas não muito longe e uma seta me guia até você

But not too far and an arrow guides me to you

E eu não vou negar, eu me sinto distante

And I won't deny, I feel distant

Mas não muito longe

But not too far


Espero que a festa esteja boa pra você

I hope the party is good for you

E eu ando pensando que eu preciso de um copo para parar de segurar a onda

And I'm thinking that I need a drink to stop holding back

E eu caminhava e não via você

And I walked and didn't see you

Estava fora da concha e pegava distância pra sentir o que só me bateu agora

I was out of my shell and kept my distance to feel what only hit me now


E eu não vou negar

And I won't deny

Que eu me sinto distante

That I feel distant

Mas não muito longe e uma seta me guia até você

But not too far and an arrow guides me to you

E eu não vou negar, eu me sinto distante

And I won't deny, I feel distant

Mas não muito longe

But not too far


E eu não vou negar, não

And I won't deny, no

E eu não vou negar, não

And I won't deny, no

E eu não vou negar, não

And I won't deny, no

E eu não vou negar, não

And I won't deny, no

E eu não vou negar, não

And I won't deny, no

E eu não vou negar, não

And I won't deny, no


Espero que a festa esteja boa pra você

I hope the party is good for you

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola March 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment