É Golpe Lyrics Translation in English
MC Grande
Portuguese Lyrics
English Translation
O homem
The man
Ele não precisa ser bonito
He doesn't need to be handsome
E nem sarado o ano inteiro
And not fit all year
Ele não precisa nem ter estilo
He doesn't need to have style
Ele só precisa ter dinheiro
He just needs to have money
Vou te explicar o porquê
I'll explain why
A novinha mete o loko
The girl acts crazy
Ela tá mal intencionada
She's ill-intentioned
Se envolveu com o coroa
Got involved with the old man
E diz que tá apaixonada
And says she's in love
Se toca no assunto
If you touch on the subject
Não quer ser interrogada
Doesn't want to be interrogated
Golpista demais
Too much of a scammer
Mentindo e ainda da risada
Lying and still laughing
Golpista demais
Too much of a scammer
Mentindo e ainda da risada
Lying and still laughing
Ai amor, te amo
Oh, love, I love you
Oh suada
Oh, sweaty
Se ela falar que tá amando
If she says she's in love
Não acredita, só foge
Don't believe, just run away
É golpe
It's a scam
Ele é o amor da vida dela
He's the love of her life
O dinheiro, não o velhote
The money, not the old man
É golpe
It's a scam
Tem o bucho de barril
He has a beer belly
E ela diz tem quem goste
And she says some like it
É golpe
It's a scam
Mercenária se aproveita
Mercenary takes advantage
Porque não quer morrer pobre
Because she doesn't want to die poor
É golpe
It's a scam
A novinha mete o loko
The girl acts crazy
Ela tá mal intencionada
She's ill-intentioned
Se envolveu com o coroa
Got involved with the old man
E diz que tá apaixonada
And says she's in love
Se toca no assunto
If you touch on the subject
Não quer ser interrogada
Doesn't want to be interrogated
Golpista demais
Too much of a scammer
Mentindo e ainda da risada
Lying and still laughing
Golpista demais
Too much of a scammer
Mentindo e ainda da risada
Lying and still laughing
Ai amor, te amo
Oh, love, I love you
Oh suada
Oh, sweaty
Se ela falar que tá amando
If she says she's in love
Não acredita, só foge
Don't believe, just run away
É golpe
It's a scam
Ele é o amor da vida dela
He's the love of her life
O dinheiro, não o velhote
The money, not the old man
É golpe
It's a scam
Tem o bucho de barril
He has a beer belly
E ela diz tem quem goste
And she says some like it
É golpe
It's a scam
Mercenária se aproveita
Mercenary takes advantage
Porque não quer morrer pobre
Because she doesn't want to die poor
É golpe
It's a scam