A Montanha e a Chuva Lyrics Translation in English

Eu queria tanto lhe dizer

I wanted so much to tell you

Da minha solidão, da minha solidez

About my loneliness, my solidity

Do tempo que esperei por minha vez,

About the time I waited for my turn

Da nuvem que passou e não choveu...

About the cloud that passed and didn't rain...

Minhas mãos estão no ar

My hands are in the air

Como aeroporto pra você aterrizar

Like an airport for you to land

Também sou porto, se quiseres ancorar...

I'm also a harbor if you want to anchor...

Sou ar, sou terra e sou mar...

I am air, I am earth, and I am sea...

Eu tenho a mão e você tem a luva,

I have the hand, and you have the glove,

Eu sou a montanha e você é a chuva

I am the mountain, and you are the rain

Que escorre e some no final da curva

That runs and disappears at the end of the curve

E beija o rio, pra abraçar o mar

And kisses the river, to embrace the sea

É por isso que a montanha tem ciúmes

That's why the mountain gets jealous

Quando o vento leva a chuva pra dançar

When the wind takes the rain to dance

Muitas vezes tudo acaba em tempestade

Many times everything ends in a storm

Raios gritam sobre a tarde,

Lightning screams over the afternoon,

Tardes dormem ao luar,

Evenings sleep in the moonlight,

Anoitece a minha espera,

Night falls on my wait,

Amanheço a te esperar...

I wake up waiting for you...