Tesoura de Ouro Lyrics Translation in English
Vicente Barreto
Portuguese Lyrics
English Translation
Sereno da madrugada
Clear of the dawn
Sereno deixa cair
Dewdrops falling
Sereno da madrugada
Clear of the dawn
Não deixou meu bem dormir
Didn't let my love sleep
Dentro do meu peito tem
Inside my chest
Duas tesouras de ouro
There are two golden scissors
Uma de cortar ciúme
One for cutting jealousy
E outra de cortar namoro
And the other for cutting courtship
Pisei na taba da barca
I stepped on the shore of the boat
Vi o arranco do vapor
Saw the start of the steamship
Se passar em Casa Nova
If it passes in Casa Nova
Dá saudade em meu amor
My love feels nostalgic
Added by
Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau
March 31, 2025
Previous
Por Que Choras?
Next
Pensa, Pensa, Pensa
Refine Translation