Abrindo o Jogo Lyrics Translation in English

Batô e Fernando
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Percebi no seu olhar

I realized in your gaze

tirei minha conclusão

I drew my conclusion

decidi abrir o jogo

I decided to lay it all out

sobre nossa relação

About our relationship

tanto amor te intreguei

So much love I gave to you

você nunca deu valor

You never appreciated

te perdi e hoje sei

I lost you, and today I know

não e meu o seu amor

Your love is not mine


faz tempo que venho sentindo a falta de amor

For a long time, I've been feeling the lack of love

nos seus beijos

In your kisses

faz tempo que venho notando que não sou mais o dono

For a long time, I've been noticing that I'm no longer the owner

dos seu desejos

Of your desires

se for pra viver me iludindo estou te pedindo

If it's to live deluding myself, I'm asking you

vá embora

Go away

eu prefiro chorar esse adeus

I prefer to cry over this farewell

do que ver passar os dias meus

Than to see my days pass by

amando quem me ignora

Loving someone who ignores me

Added by Ana Paula
Luanda, Angola March 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment