Toque o Tambor Lyrics Translation in English

Quando o mundo foge de você

When the world escapes from you

Quando não há mais o que fazer

When there's nothing left to do

Pegue essa baqueta obsoleta

Take this obsolete drumstick

Esquecida na gaveta

Forgotten in the drawer

E procure onde bater

And find where to strike

Raia um Sol meio incolor

A somewhat colorless sun rises

Saia em busca do que for

Go in search of whatever

Quando a natureza fica cinza

When nature turns gray

E a cultura está ranzinza

And culture is grumpy

Não escuta o seu clamor

It doesn't listen to your plea

Toque o tambor

Play the drum

Toque até bombar

Play until it booms

Toque pra se impor

Play to assert yourself

Toque até tombar

Play until you fall

Toque por tocar

Play just to play

Siga o pendor

Follow the inclination

Para percutir

To strike

Para barulhar

To make noise

Para alguém ouvir

For someone to hear

Para não parar

So as not to stop

Então porque parou?

So why did you stop?

Então parou porquê?

So, why did it stop?

Quando o mundo inteiro vai pra trás

When the whole world goes backward

Gente, vento, plantas e animais

People, wind, plants, and animals

Quando não tem nada ali na frente

When there's nothing ahead

Só seu pulso persistente

Only your persistent pulse

Que não cansa de pulsar

That never tires of pulsating

Bora! Ninguém quer emborar

Let's go! No one wants to leave

Piora! Depois de melhorar

It gets worse! After getting better

Quando não há luz no fim do túnel

When there's no light at the end of the tunnel

Não há sonho momentâneo

No momentary dream

Nem um pingo de suor

Not a drop of sweat

Toque o tambor

Play the drum

Toque até bombar

Play until it booms

Toque pra se impor

Play to assert yourself

Toque até tombar

Play until you fall

Toque por tocar

Play just to play

Toque o tambor!

Play the drum!