Sim Sou Eu Lyrics Translation in English

Sim sou eu que sofria excessivamente quase todo dia

Yes, it's me who suffered excessively almost every day

E a minha dor só aumentava quando penina aparecia

And my pain only increased when Penina appeared

Me lembrando que eu era estéril e não podia gerar

Reminding me that I was sterile and couldn't conceive

Sim sou eu, que entrei no templo com a alma amargurada

Yes, it's me who entered the temple with a bitter soul

E falando eu somente balbuciava, pois palavras já não tinham pra falar

And speaking, I could only babble, as words no longer had to speak

Sim sou eu, que o sacerdote confundiu como embriagada

Yes, it's me who the priest confused as drunk

Porque era o que minha feição demonstrava

Because that's what my expression showed

Na verdade minha angústia tinha gosto de fel

Actually, my anguish tasted like gall

Sim sou eu, que o sacerdote disse: Levanta e vai

Yes, it's me who the priest said: Rise and go

E o Deus de israel te responda vai em paz

And the God of Israel will answer you, go in peace

E com 9 meses eu estava amamentando Samuel

And with 9 months, I was breastfeeding Samuel

Vai ter sempre alguém que criticar

There will always be someone to criticize

Vai ter sempre alguém que de ti vai zombar

There will always be someone to mock you

Vai ter sempre alguém que não vai entender o motivo da tua aflição

There will always be someone who won't understand the reason for your affliction

Vai ter sempre alguém pra fala de você

There will always be someone to talk about you

Dizendo que jamais você irá vencer

Saying that you will never succeed

Porém são todos esses que irão te vê com Samuel na mão

But all of these will see you with Samuel in your hands

Vai ensaiando, ensaia aí

Keep rehearsing, rehearse there

O Deus que respondeu a Ana é o mesmo Deus que está aqui

The God who answered Hannah is the same God who is here

Prepare tudo seja fiel, porque um poucochinho de tempo Deus vai te da teu Samuel

Prepare everything, be faithful because in a little while God will give you your Samuel

Deus vai cumprir

God will fulfill