Ninguém Dá Certo Cmg Lyrics Translation in English
Elana Dara
Portuguese Lyrics
English Translation
Dessa vez achei que talvez tudo seria tão diferente
This time, I thought maybe everything would be so different
E eu me enganei
And I was wrong
Parabéns, como que devo seguir em frente?
Congratulations, how should I move on?
Já deu errado por amar muito
It went wrong for loving too much
Já deu errado por amar muito pouco
It went wrong for loving too little
Me disseram que eu só amo gente louca
They told me I only love crazy people
É porque a graça não é só beijar na boca
It's because the charm is not just kissing on the mouth
Choro escondido pra dizer que não doeu
I cry in secret to say it didn't hurt
Meu Deus, nem tô me reconhecendo
My God, I don't even recognize myself
Meu Deus, me chama que eu vou correndo
My God, call me, I'll come running
Você diz oi e eu me rendo
You say hi, and I surrender
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
E no final todo mundo vira amigo
In the end, everyone becomes a friend
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
E no final todo mundo vira amigo
In the end, everyone becomes a friend
Sento na cama
I sit on the bed
Chamo teu nome
I call your name
Desaparece
Disappear
Por que você sempre some?
Why do you always disappear?
Como uma prece, entrego
Like a prayer, I surrender
Viver um romance, eu nego
Deny living a romance
Mas se você quiser eu também quero
But if you want, I want too
Quem é meu trevo de quatro folhas?
Who is my four-leaf clover?
Tô conhecendo novas pessoas
I'm meeting new people
Curto Nutella, revista, novela
I like Nutella, magazines, soap operas
Pelo jeito meu destino é ficar de vela
Apparently, my destiny is to be a third wheel
Choro escondido pra dizer que não doeu
I cry in secret to say it didn't hurt
Meu Deus, nem tô me reconhecendo
My God, I don't even recognize myself
Meu Deus, me chama que eu vou correndo
My God, call me, I'll come running
Você diz oi e eu me rendo
You say hi, and I surrender
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
E no final todo mundo vira amigo
In the end, everyone becomes a friend
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
E no final todo mundo vira amigo
In the end, everyone becomes a friend
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
E no final todo mundo vira amigo
In the end, everyone becomes a friend
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
Ninguém dá certo comigo
Nobody works with me
E no final todo mundo vira amigo
In the end, everyone becomes a friend