Eu Só Queria Te Dizer Lyrics Translation in English

Eu só queria te dizer

I just wanted to tell you

Que já faz muito tempo que eu não consigo te entender

That it's been a long time since I can't understand you

E quando eu olho pra você

And when I look at you

Não vejo em seus olhos aquilo que eu costumava ver...

I don't see in your eyes what I used to see...

Vejo a sombra do que fostes um dia pra mim

I see the shadow of what you were to me one day

E choro sobre um coração partido de amor...

And I cry over a broken heart of love...

Eu só queria te dizer

I just wanted to tell you

Que eu preciso intensamente do que você já não tem

That I intensely need what you no longer have

E a minha dor é perceber

And my pain is to realize

Que suas atitudes impensadas me afastam de você

That your thoughtless actions push me away from you

Vejo a sombra do que fostes um dia pra mim

I see the shadow of what you were to me one day

E choro sobre um coração partido de amor...

And I cry over a broken heart of love...

Eu só queria te dizer

I just wanted to tell you

Que apesar de tudo isso eu não consigo te esquecer

That despite all this, I can't forget you

E o que me destrói é perceber

And what destroys me is to realize

Que eu sou exatamente igual

That I am exactly the same

Ao que eu odeio em você

As what I hate in you

O teu rosto se reflete sobre o meu corpo

Your face reflects on my body

Tua força influencia minhas marés...

Your strength influences my tides...