Me deixe aqui Lyrics Translation in English

Weslei Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus, só você sabe

God, only you know

O que passei pra chegar até aqui

What I went through to get here

Toda a montanha, tudo o que eu atravessei

All the mountains, everything I crossed

Quase parei

I almost gave up

Tanto tropeço e espinhos

So many stumbles and thorns

Não aguentava mais andar

I couldn't walk anymore


Deus, quantas vezes me perdi

God, how many times I got lost

No caminho que eu mesmo criei

On the path I created myself

Nele vi muitas saídas

In it, I saw many exits

Que eu tinha certeza que era você

That I was sure were you

Deus, eu corri sem cessar

God, I ran without stopping

Quando eu caí, me ergueu

When I fell, you lifted me up


Me deixa entrar e ficar bem de perto

Let me in and stay close

Eu só preciso olhar teu sorriso

I just need to see your smile

Mesmo que eu não mereça ouvir me chamar pelo nome

Even if I don't deserve to hear you call me by name

Eu só preciso te abraçar com minhas mãos calejadas

I just need to hug you with my calloused hands

Nelas estão toda a minha corrida

In them is all my race

Sei não mereço ao menos te chamar de Pai

I know I don't even deserve to call you Father

Por favor, eu só te peço

Please, I just ask you


Me deixa entrar e ficar bem de perto

Let me in and stay close

Eu só preciso olhar teu sorriso

I just need to see your smile

Mesmo que eu não mereça ouvir me chamar pelo nome

Even if I don't deserve to hear you call me by name

Eu só preciso te abraçar com minhas mãos calejadas

I just need to hug you with my calloused hands

Nelas estão toda a minha corrida

In them is all my race

Sei não mereço ao menos te chamar de Pai

I know I don't even deserve to call you Father

Por favor, eu só te peço

Please, I just ask you


Me deixa aqui olhando pra você

Let me here looking at you

E te ver sorrindo todas as manhãs

And see you smiling every morning

Poder te sentir, deitar em seu colo

To be able to feel you, lie in your lap

Te chamar de amigo

Call you my friend

Sentir o teu cuidar

Feel your care


Me deixa aqui, olhando pra você

Let me here, looking at you

E te ver sorrindo todas as manhãs

And see you smiling every morning

Poder te sentir, deitar em seu colo

To be able to feel you, lie in your lap

Te chamar de amigo

Call you my friend

Sentir o teu cuidar

Feel your care

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment