Namorar Não Vou Lyrics Translation in English

Quando a luz da cidade apaga você me confunde não sei te decifrar

When the city lights go out, you confuse me, I can't decipher you

Chega iluminando meu quarto feito um vagalume

Coming in, illuminating my room like a firefly

Que eu tento segurar

That I try to hold onto

Eu juro que eu tento entender

I swear I try to understand

O que se passa na sua cabeça

What's going on in your head

Você vem aqui me promete o mundo

You come here, promise me the world

Faz eu me apegar numa falsa certeza

Make me cling to a false certainty

Eu te pressiono contra o meu colchão

I press you against my mattress

Sabendo o que você vai responder

Knowing what you're going to answer

Joga um balde de água fria

You throw a bucket of cold water

Quando eu pergunto

When I ask

“E aí, o que vai ser? ”

"So, what's it gonna be?"

Namorar não vou, não vou

I won't date, I won't

Toda vez é a mesma resposta na cama depois que o suor já pingou

Every time, it's the same answer in bed after the sweat has already dripped

Namorar não vou, não vou

I won't date, I won't

Quando eu solto um te amo na lata

When I let out an "I love you" outright

Cê solta risada e um: vixi, empolgou

You burst out laughing and say, "Oops, got carried away"