Nova Guia Lyrics Translation in English

Por favor eu não agüento mais

Please, I can't take it anymore

Vou sair e caminhar por ai

I'll go out and walk around

Chegar até a esquecer que existo

Get to the point of forgetting that I exist

Voltar ao lugar de onde eu vim

Go back to the place where I came from

Minha mente vai pra 10 direções

My mind goes in 10 directions

Diferentes ao mesmo tempo

Different ones at the same time

E pra voltar é só estalar os dedos

And to come back, just snap my fingers

Agora, neste exato momento

Now, at this exact moment

Estou voltando pra me recarregar

I'm coming back to recharge

Quero uma nova guia

I want a new guide

A outra rebentou com toda minha ira

The other one burst with all my anger

Quero benzer minha vida

I want to bless my life

Estou em mil pedaços

I'm in a thousand pieces

Sempre que tomo porrada da vida

Whenever I take a beating from life

Volta pra casa em seguida

Return home afterward

Pra rever meus melhores amigos

To see my best friends again

Recuperar a força que tinha

Regain the strength I had

Minha casa, minha rua pequena

My house, my small street

Minha cidade tranqüila

My quiet city

Aquele banco lá no fundo da praça

That bench way back in the square

Os velhos lugares que eu ia

The old places I used to go