Em Suas Mãos / Disfarça / Fica Combinado Assim (medley) Lyrics Translation in English

Não sei porque te quero assim

I don't know why I want you like this

Você, de mim, faz o que quer

You do whatever you want with me

Às vezes juro que é a fim

Sometimes I swear it's for real

E outras que não é

And other times it's not

Já tentei por vezes te esquecer

I've tried many times to forget you

E outra boca quis beijar

And wanted to kiss another mouth

Eu te evito mas quero te ver

I avoid you but want to see you

Da raiva de te amar

It makes me angry to love you

Não, eu não posso mais ficar assim

No, I can't go on like this

Esperando a sua crise ter um fim

Waiting for your crisis to end

Rezando pra você voltar atrás

Praying for you to take a step back

Falta coragem pra dizer que nunca mais

Lacking the courage to say never again

Sou o culpado

I'm to blame

Estou amarrado em suas mãos

I'm tied in your hands

Quanta saudade

How much I miss

Quando o teu corpo toca o meu

When your body touches mine

Como eu queria

How I wish

O fim das crises do teu coração

The end of the crises of your heart

Quem sabe um dia

Maybe one day

A sua vontade seja eu

Your desire will be me

Sou o culpado

I'm to blame

Me dei todo e você desfaz

I gave myself entirely, and you undo

Quanta saudade

How much I miss

Minha recompensa é você

My reward is you

Como eu queria

How I wish

Concordar com tudo o que me faz

To agree with everything you do to me

Quem sabe um dia

Maybe one day

Eu até consiga te esquecer

I might even forget you

Amor é pra sentir, não pra entender

Love is to feel, not to understand

Deixa que eu me viro, deixa

Let me handle it, let me

Se é dessa maneira que você prefere

If this is the way you prefer

Diz que me esquece e que não merece

Say you forget me and that you don't deserve

Já fiz uma prece pra você voltar

I've prayed for you to come back

Toda vez que eu olho pra você

Every time I look at you

Sinto o meu corpo estremecer

I feel my body shiver

Teu olhar perdido em meu olhar

Your gaze lost in mine

E você tenta me convencer

And you try to convince me

Pra que eu viva sem você

To live without you

Só que mal

But it's just that

Disfarça, você mal disfarça

Disguise it, you barely disguise it

Aquele jeito de me olhar quando quer ficar

That way of looking at me when you want to stay

Disfarça, você mal disfarça

Disguise it, you barely disguise it

Não sei pra que viver assim sofrendo, é tão ruim

I don't know why live like this, suffering, it's so bad

Disfarça toda essa mágoa, volta pra mim

Disguise all this hurt, come back to me

Fico pensando um jeito de te falar

I keep thinking of a way to tell you

Mas sem te magoar

But without hurting you

Que o nosso amor já deu

That our love is over

É muito chato a hora de terminar

Ending is so annoying

Mas sempre alguém vai chorar

But someone will always cry

É tão ruim dizer adeus

Saying goodbye is so bad

Já não quero mais esse ficar por ficar

I don't want this just to be

Empurrando com a barriga, não dá

Dragging it on, it's not good

Isso faz muito mal a mim e a você

This is bad for me and for you

Eu tô num momento da minha vida, sei lá

I'm at a point in my life, I don't know

Que eu quero mais ficar sozinho e pensar

That I want to be alone and think

O melhor agora é te esquecer

It's best now to forget you

Então fica combinado assim

So let's agree like this

É coisa minha, nada com você

It's my thing, nothing to do with you

O nosso amor foi tão legal pra mim

Our love was so good for me

Não fica triste, tenta me entender

Don't be sad, try to understand me

Então fica combinado assim

So let's agree like this

Talvez um dia volte a acontecer

Maybe one day it will happen again

Mas hoje tô pensando mais em mim

But today, I'm thinking more about me

Mas não se esqueça e isso pode crer

But don't forget, and you can believe

Eu só te quero bem, tão bem

I just want you well, so well

Eu só te quero bem, tão bem

I just want you well, so well

Então fica combinado assim

So let's agree like this

Então fica combinado assim

So let's agree like this

Então fica combinado assim

So let's agree like this