Hino de Maceió Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
És, Maceió, altiva e majestosa
You are, Maceió, proud and majestic
Feliz nascente entre a lagoa e o mar
Happy rising between the lagoon and the sea
Ao lado da capela milagrosa
Next to the miraculous chapel
De um velho engenho pobre e secular
Of an old, poor, and secular mill
Pelo trabalho e pelo esforço ingente
Through work and tremendous effort
Como a bravura de teus filhos nobres
Like the bravery of your noble sons
E debaixo de um sol glorioso e quente
Under a glorious and hot sun
Veio a riqueza dessas terras pobres
Wealth came to these humble lands
A tua glória promana
Your glory emanates
Desses teus filhos audazes
From these audacious sons of yours
Cujo alto valor se imana
Whose high value is derived
Aos dos heróis mais capazes
From the most capable heroes
Maceió, terra adorada!
Maceió, beloved land!
Ó terra bela e altaneira!
O beautiful and lofty land!
Tua história é proclamada
Your history is proclaimed
Pela nação brasileira
By the Brazilian nation
Tu tens paisagens, Maceió, famosas
You have famous landscapes, Maceió
Teu sol é quente e teu luar é claro
Your sun is hot, and your moon is bright
São tuas praias belas e formosas
Your beaches are beautiful and charming
De um tom de prata, deslumbrante e raro
In a dazzling and rare silver tone
E desse alvorecer das madrugadas
And from the dawn of the early morning
De Ponta Verde às curvas do Pontal
From Ponta Verde to the curves of Pontal
Os coqueiros e as velas das jangadas
The coconut trees and the sails of the jangadas
Dão-lhe um vigor de tela natural
Give it a vigor of natural canvas
A tua glória promana
Your glory emanates
Desses teus filhos audazes
From these audacious sons of yours
Cujo alto valor se imana
Whose high value is derived
Aos dos heróis mais capazes
From the most capable heroes
Maceió, terra adorada!
Maceió, beloved land!
Ó terra bela e altaneira!
O beautiful and lofty land!
Tua história é proclamada
Your history is proclaimed
Pela nação brasileira
By the Brazilian nation