De Onde Você Vem? Lyrics Translation in English

De onde você vem?

Where do you come from?

Qual foi o teu nome?

What was your name?

Quem foi teu amigo?

Who was your friend?

Você não sabe nem a cor do chão

You don't even know the color of the ground

Quer saber do teu coração?

Do you want to know about your heart?

De onde você vem?

Where do you come from?

O que te trouxe aqui?

What brought you here?

Quando tudo se perdeu?

When everything was lost?

Então seguiu estrada sem cessar

So you followed the road without stopping

Até a fronteira

Until the border

Nos jornais no vento no amanhecer

In the newspapers, in the wind, at dawn

Tudo dizia

Everything was saying

Algo virá

Something will come

Eu vim de uma dor

I came from a pain

Que arrasou o céu

That devastated the sky

Só então ouviu dizer

Only then heard say

Nas ruas do teu sonho mais apraz

In the streets of your most delightful dream

Nada satisfaz

Nothing satisfies

Dos cantores tristes

From the sad singers

A última canção

The last song

Correu por toda a cidade

Run through the whole city

Quando a alegria sufocar

When joy suffocates

Que ironia

What irony

Eu estarei lá

I will be there

Eu fui teu amigo

I was your friend

E morrerei contigo

And I will die with you

Depois saiu ao alto-mar

Then he went out to the high sea

O último que o viu chorou ao lembrar

The last who saw him cried remembering

Adeus, adeus, adeus!

Goodbye, goodbye, goodbye!

E um vento cantou

And a wind sang

Então amanheceu

Then it dawned