Deixa Clarear Lyrics Translation in English

Clara Nunes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda é madrugada

It's still dawn

Deixa clarear

Let it clear

Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora

Let the sun gild the hair of dawn

Deixa o dia lá fora

Let the day stay outside

Cantar a canção dos pardais

Sing the song of sparrows

É cedo, meu amor

It's early, my love

Fica um pouquinho mais

Stay a little longer

Ainda é madrugada

It's still dawn

Chega mais pra cá

Come closer

E espera clarear

And wait for it to clear


Deixa que o sol nos encontre no ato do amor

Let the sun find us in the act of love

E chorando de inveja

And crying with envy

Vá morrendo de dor se por

Go dying of pain if

Só quando a lua no céu se deitar pra dormir

Only when the moon in the sky lies down to sleep

No seu leito de estrelas

In its bed of stars

É hora de ir, de ir

It's time to go, to go


Mas quando o sol se ofuscar na luz do teu olhar

But when the sun dims in the light of your gaze

É melhor outra vez esperar clarear, clarear

It's better once again to wait for it to clear, to clear


Ainda é madrugada

It's still dawn

Deixa clarear

Let it clear

Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora

Let the sun gild the hair of dawn

Deixa o dia lá fora

Let the day stay outside

Cantar a canção dos pardais

Sing the song of sparrows

É cedo, meu amor

It's early, my love

Fica um pouquinho mais

Stay a little longer

Ainda é madrugada

It's still dawn

Chega mais pra cá

Come closer

E espera clarear

And wait for it to clear

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment