Bem Me Quer, Mal Me Quer Lyrics Translation in English
Clarissa
Portuguese Lyrics
English Translation
Você quer que eu seja o que bem te convém
You want me to be what suits you well
E que eu corra atrás
And for me to chase
De tudo que te entretém
Everything that entertains you
E pra você
And for you
Se eu não sei dizer
If I don't know how to say
De tudo que te interessa saber
Everything you're interested in knowing
De nada eu sei dizer
I know nothing to say
De nada eu sei dizer
I know nothing to say
De nada eu sei dizer
I know nothing to say
Não quero ser melhor que você
I don't want to be better than you
Mesmo que eu seja
Even if I am
Não quero dar a entender
I don't want to imply
Que eu não vejo o seu valor
That I don't see your worth
Mas eu fico pequena só pra caber em você
But I become small just to fit into you
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
I become so small just to like for both of us
Eu fico tão pequena pra caber em você
I become so small to fit into you
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
I become so small just to like for both of us
Você nunca me perguntou
You never asked me
Das coisas que eu penso
About the things I think
Deve ser chato
Must be boring
Escutar do quanto você me magoa
To hear how much you hurt me
Desculpa te incomodar com as coisas que
Sorry to bother you with the things that
Você me faz
You make me feel
Mas tanto faz
But it doesn't matter
Tanto faz
It doesn't matter
Não quero ser melhor que você
I don't want to be better than you
Mesmo que eu seja
Even if I am
Não quero dar a entender
I don't want to imply
Que eu não vejo o seu valor
That I don't see your worth
Mas eu fico pequena só pra caber em você
But I become small just to fit into you
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
I become so small just to like for both of us
Eu fico tão pequena pra caber em você
I become so small to fit into you
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
I become so small just to like for both of us