É Brinquedo, É Brincadeira, a Ilha Vai Levantar Poeira Lyrics Translation in English

Vem sonhar,

Come dream,

Viajar nessa lembrança

Travel in this memory,

Deixa a alegria te levar

Let joy take you,

Ao doce tempo de criança

To the sweet time of childhood.

Pega um brinquedo e então,

Grab a toy and then,

Sente a pura emoção. É magia!

Feel the pure emotion. It's magic!

Liberta o coração, a imaginação

Free your heart, your imagination,

Vamos colorir a vida,

Let's color life,

Brincar e cair na folia!

Play and dive into revelry!

Vem correndo jogar! “eu vou!”

Come running to play! "I'm going!"

Ganhar ou perder, querendo aprender

Win or lose, wanting to learn,

O faz de conta não tem idade

Make-believe has no age.

Hoje o heróI é você!

Today, the hero is you!

Brilha na tela, na estante,

Shine on the screen, on the shelf,

Um amigo falante, como sempre quis

A talking friend, as you always wanted.

Voa moleque travesso,

Fly, mischievous kid,

Brincante de berço, por esse país!

Playful from the cradle, across this country!

Qualquer lugar é teu reino

Any place is your kingdom,

E tudo é perfeito para se brincar

And everything is perfect for playing.

Entra nessa brincadeira,

Join in this play,

Levanta a poeira, vamos cirandar

Raise the dust, let's dance in a circle.

Lembra da tal liberdade,

Remember that freedom,

Abraça a saudade,

Embrace nostalgia,

Desperta e vem cantar

Awaken and come sing.

Entra na roda, pode chegar

Join the circle, you can come,

Sou insulano, quero brincar!

I'm from the island, I want to play!

A minha ilha é só emoção

My island is pure emotion,

Ser criança não é brinquedo não!

Being a child is no joke!