Valioso Lyrics Translation in English

Cláudia Canção
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando achei que era o meu fim

When I thought it was my end

E que valor algum havia em mim

And that there was no value in me

Estava perdido e sem chão

I was lost and without ground

Sem rumo certo

With no clear direction


Então eu lembrei da tua voz

Then I remembered your voice

Eu sabia que estavas por perto

I knew you were close

Sem saber se ias me atender

Not knowing if you would answer me

Pedi socorro

I cried for help


Não mereci, mas me salvou

I didn't deserve it, but you saved me

E ainda me disse que eu tinha valor

And you still told me that I had value


Teu amor pagou um preço por mim

Your love paid a price for me

Muito antes de eu sequer existir

Long before I even existed

Mas em teu plano divino me tinhas em teu livro

But in your divine plan, you had me in your book

E eu era valioso pra ti

And I was valuable to you


E eu não sei como vou retribuir

And I don't know how I'll repay

Esse amor tão grande que não tem fim

This love so great that has no end

Mas te dou a minha vida que é falha e é finita

But I give you my flawed and finite life

Mas se a amastes mesmo assim

But if you loved it nonetheless

Eu a devolvo a Ti, oh, oh

I give it back to You, oh, oh

Eu a devolvo a Ti

I give it back to You


Não mereci, mas me salvou

I didn't deserve it, but you saved me

E ainda me disse que eu tinha valor

And you still told me that I had value


Teu amor pagou um preço por mim

Your love paid a price for me

Muito antes de eu sequer existir

Long before I even existed

Mas em teu plano divino me tinhas em teu livro

But in your divine plan, you had me in your book

E eu era valioso pra Ti

And I was valuable to You


E eu não sei como vou retribuir

And I don't know how I'll repay

Esse amor tão grande que não tem fim

This love so great that has no end

Mas te dou a minha vida que é falha e é finita

But I give you my flawed and finite life

Mas se a amastes mesmo assim

But if you loved it nonetheless

Eu a devolvo a Ti, oh, oh

I give it back to You, oh, oh


Nada vai me separar do maior amor do mundo

Nothing will separate me from the greatest love in the world

Todos podem me deixar

Everyone may leave me

Se eu tiver a Ti, se eu tiver a Ti tenho tudo

If I have You, if I have You, I have everything


Teu amor pagou um preço por mim

Your love paid a price for me

Muito antes de eu sequer existir

Long before I even existed

Mas em teu plano divino me tinhas em teu livro

But in your divine plan, you had me in your book

E eu era valioso pra Ti

And I was valuable to You


E eu não sei como vou retribuir

And I don't know how I'll repay

Esse amor tão grande que não tem fim

This love so great that has no end

Mas te dou a minha vida que é falha e é finita

But I give you my flawed and finite life

Mas se a amastes mesmo assim

But if you loved it nonetheless

Eu a devolvo a Ti, oh, oh

I give it back to You, oh, oh

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment