Filho da Bahia Lyrics Translation in English

Quem me chamar de baiano

Whoever calls me Bahian

Só me dá muita alegria

Only brings me great joy

É com orgulho que digo

It is with pride that I say

Que sou filho da Bahia

That I am a son of Bahia

Pra conhecer as belezas

To know the beauties

Deste São Paulo gigante

Of this giant São Paulo

Eu deixei lá bem distante

I left far behind

Minha Bahia querida

My dear Bahia

Deixei o meu velho pai

I left my old father

Os irmãos e a mãezinha

The brothers and dear mother

E uma linda baianinha

And a beautiful Bahian girl

Chorando na despedida

Crying at the farewell

Estou sentindo saudade

I'm feeling homesick

Das coisas do meu estado

For the things of my state

Do baião e do xaxado

For the baião and xaxado

Do coco e do mungunzá

For the coco and mungunzá

Saudade do acarajé

Saudade of acarajé

Carne de sol e virado

Sun-dried meat and turned

Jerimum apimentado

Spicy pumpkin

Macaxeira e vatapá

Cassava and vatapá

Estou vencendo na vida

I am succeeding in life

Nessa terra abençoada

In this blessed land

Mas a saudade malvada

But the wicked homesickness

É que muito me judia

Is what really troubles me

Mas eu tenho esperança

But I have hope

Que até no fim do ano

That even by the end of the year

Os olhos deste baiano

The eyes of this Bahian

Irão rever a Bahia

Will see Bahia again

Quem me chamar de baiano

Whoever calls me Bahian

Só me dá muita alegria

Only brings me great joy

É com orgulho que digo

It is with pride that I say

Que sou filho da Bahia

That I am a son of Bahia