Uma Nova Mulher Lyrics Translation in English
Simone
Portuguese Lyrics
English Translation
Que venha essa nova mulher de dentro de mim
May this new woman come from within me
Com olhos felinos, felizes e mãos de cetim
With feline eyes, happy and hands of satin
E venha sem medo das sombras
And come without fear of shadows
Que rondam o meu coração
That roam around my heart
E ponha nos sonhos dos homens
And put in the dreams of men
A sede voraz da paixão
The voracious thirst for passion
Que venha de dentro de mim ou de onde vier
May she come from within me or from wherever
Com toda malícia e segredos que eu não souber
With all the cunning and secrets that I may not know
Que tenha o cio das corças
May she have the heat of deer
E lute com todas as forças
And fight with all her might
Conquiste o direito de ser
Conquer the right to be
Uma nova mulher
A new woman
Livre, livre, livre para o amor
Free, free, free for love
Quero ser assim, quero ser assim
I want to be like that, I want to be like that
Senhora das minhas vontades e dona de mim
Mistress of my desires and owner of myself
Livre, livre, livre para o amor
Free, free, free for love
Quero ser assim, quero ser assim
I want to be like that, I want to be like that
Senhora das minhas vontades e dona de mim
Mistress of my desires and owner of myself
Que venha de dentro de mim ou de onde vier
May she come from within me or from wherever
Com toda malícia e segredos que eu não souber
With all the cunning and secrets that I may not know
Que tenha o cio das onças
May she have the heat of jaguars
E lute com todas as forças
And fight with all her might
Conquiste o direito de ser
Conquer the right to be
Uma nova mulher
A new woman
Livre, livre, livre para o amor
Free, free, free for love
Quero ser assim, quero ser assim
I want to be like that, I want to be like that
Senhora das minhas vontades e dona de mim
Mistress of my desires and owner of myself
Livre, livre, livre para o amor
Free, free, free for love
Quero ser assim, quero ser assim
I want to be like that, I want to be like that
Senhora das minhas vontades e dona de mim
Mistress of my desires and owner of myself
Que venha essa nova mulher de dentro de mim
May this new woman come from within me
Que venha de dentro de mim ou de onde vier
May she come from within me or from wherever
Que venha essa nova mulher de dentro de mim
May this new woman come from within me