Deixa Ir Embora Lyrics Translation in English

Se alguém se afastar de você

If someone distances themselves from you

Não liga não

Don't mind

Pois o mundo gira

Because the world turns

E nas esquinas todos se encontram

And in the corners, everyone meets

Mesmo sem querer

Even without wanting

Basta você se sentir livre

Just feel free

E a inspiração

And inspiration

Não te deixar morrer

Won't let you die

Que o fim de ano chegue

May the end of the year come

Que a primavera acabe

May spring end

Que a vida seja um grande carnaval

May life be a grand carnival

Que o sonho seja eterno

May the dream be eternal

Que todo mundo ame

May everyone love

Que a gente se encontre num feliz natal

May we meet in a happy Christmas

Se um dia alguém disser adeus

If someone one day says goodbye

Não se assuste não

Don't be surprised

Deixa ir embora

Let it go

Deixa que seja feliz

Let them be happy

Deixa querer voltar

Let them want to come back

Todo arrependimento é nobre

All repentance is noble

Mas pra se arrepender

But to repent

Tem que ser verdadeiro

It must be true

Dar adeus a um amor

Bidding farewell to a love

É dar adeus à própria alma

Is bidding farewell to one's own soul

Mantenha a calma e não siga em vão

Keep calm and don't follow in vain

A mão que guia é a mesma mão que acalma

The hand that guides is the same hand that calms

A tempestade que arrasa o nosso coração

The storm that devastates our heart

Não se iluda com a mentira do mundo lá fora

Don't be fooled by the world's lies out there

Mantenha a mira apontada pro seu grande amor

Keep your aim pointed at your great love

Porque o que pode parecer um bom caminho agora

Because what may seem like a good path now

Pode levar a um abismo de saudade e dor.

Can lead to an abyss of longing and pain