Meu Compromisso Lyrics Translation in English

Claudinho e Buchecha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não posso fazer amor com você

I can't make love with you

Porque eu tenho o meu compromisso

Because I have my commitment

Se acaso eu resolver te fazer mulher

If I happen to decide to make you my woman

Vou por o meu casamento em risco

I'll put my marriage at risk

Se a canoa virou no embarque do amor

If the canoe turns over in the embarkation of love

Confundiu os meus sentimentos

It confused my feelings

Amo minha mulher mas sabe como é

I love my wife, but you know how it is

Desejo é mais forte que os mandamentos

Desire is stronger than commandments


Pra se dar e se deixar levar por um amor

To give oneself and let oneself be carried away by a love

Em que possa confiar

In which one can trust

Não vou trocar o que é certo

I won't exchange what is right

Pelo que há de ser

For what is to be

O ideal é deixar acontecer

The ideal is to let it happen


Libera o seu coração pra outra pessoa

Free your heart for someone else

O meu vive louca paixão tô numa boa.

Mine lives in crazy passion; I'm in a good place

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment