Te Prepara Lyrics Translation in English

Clawdemir Jr.
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Assim como no tempo de Noé aconteceu

Just as in Noah's time it happened

Vejo homens blasfemando, do verdadeiro Deus

I see men blaspheming the true God

Irracionais que seguem o seu próprio mal

Irrational beings following their own evil

Se banqueteiam no pecado e na maldição

Feasting on sin and curse

A natureza está clamando a volta do seu Deus

Nature is crying out for the return of its God

A erotização do mundo já aconteceu

The world's eroticization has already occurred

Essa é a hora da igreja se santificar

This is the time for the church to sanctify itself

Negando os manjares que o inferno tem pra dar

Denying the delicacies that hell has to offer


Te prepara, escolha o céu mesmo vivendo aqui

Prepare yourself, choose heaven even while living here

Te prepara, vai sufocando o mal dentro de ti

Prepare yourself, suffocate the evil within you

O pecado é colorido mais é fácil desbotar

Sin is colorful but easy to fade

Odeie o que Deus odeia e ame o que Ele amar

Hate what God hates and love what He loves


Te prepara, Jesus breve vai voltar

Prepare yourself, Jesus will soon return

Te prepara, a trombeta vai soar

Prepare yourself, the trumpet will sound

Te prepara, logo vai acontecer

Prepare yourself, it will happen soon

Te prepara, não queira ver pra crer

Prepare yourself, don't wait to see and believe

Te prepara o noivo vem aí

Prepare yourself, the groom is coming

Te prepara sem santidade não dá pra subir

Prepare yourself, without holiness, you can't ascend

Nos portões celestiais, Cristo vai te receber

At the celestial gates, Christ will receive you

Mais te prepara irmão, o céu espera por você

But prepare yourself, brother, heaven awaits you


E eram dez virgens, cinco loucas

And there were ten virgins, five foolish

E cinco prudentes e saindo ao encontro do Noivo

And five wise, going out to meet the Bridegroom

Cada uma delas leva consigo, uma lâmpada acesa

Each of them carries a lit lamp

O noivo por sua vez parece demorar a chegar

The bridegroom, however, seems to delay

Então negligentemente as cinco loucas

So, carelessly, the five foolish

Deixam que suas lâmpadas se apaguem

Let their lamps go out

Levando-as a se afastarem das prudentes

Leading them to separate from the wise

Em busca de adquirirem azeite

In search of acquiring oil

Mas a meia noite ouviu-se o clamor

But at midnight, the cry was heard

Ai vem o Noivo!, mas ao retornarem

Here comes the Bridegroom! But on their return

O Noivo já havia acolhido as cinco prudentes

The Bridegroom had already welcomed the five wise

Deixando-as assim de fora do casamento

Leaving the foolish ones outside the marriage

E ouviu-se o bradar do noivo

And the cry of the bridegroom was heard

Em verdade Eu vos digo, Eu não vos conheço

Truly, I tell you, I do not know you


Desperta, fica em alerta, o noivo vai voltar

Awake, stay alert, the Bridegroom will return

É céu ou inferno, então escolha já

It's heaven or hell, so choose now

De que lado você quer ficar

On which side do you want to stand?

Viva e pregue a verdade, busque santidade

Live and preach the truth, seek holiness

E no grande coral, nós iremos cantar

And in the great choir, we will sing

Glória ao Cordeiro que vivo está

Glory to the living Lamb

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil March 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment