Amor de irmãs Lyrics Translation in English
Ruth Marlene
Portuguese Lyrics
English Translation
Nenhum outro amor na vida se compara com o teu,
No other love in life compares to yours,
Não há forma mais sentida de amar como tu e eu,
There is no more heartfelt way to love like you and I,
Tuas veias são as minhas,
Your veins are mine,
Teu pulsar é meu também,
Your pulse is mine too,
Por isso a cumplicidade, nosso amor e amizade tem a força do além.
That's why the complicity, our love and friendship have the strength from beyond.
Temos o que ninguém tem.
We have what no one else has.
A mesma alma,
The same soul,
O mesmo coração,
The same heart,
O mesmo sangue,
The same blood,
A mesma vida e a mesma comunhão.
The same life and the same communion.
A mesma alma,
The same soul,
A mesma entregação
The same dedication,
O mesmo choro, o mesmo sorriso
The same tears, the same smile,
As mesmas noites e manhãs,
The same nights and mornings,
Isto é amor de irmãs.
This is sisterly love.
Nenhum outro amor no Mundo se compara com o teu,
No other love in the world compares to yours,
Não há sentir mais profundo que este sentir teu e meu,
There is no deeper feeling than this feeling of yours and mine,
As tuas mãos são as minhas, os teus passos meus também,
Your hands are mine, your steps are mine too,
Por isso a telepatia, nosso encanto e magia tem a força do além.
That's why telepathy, our charm and magic have the strength from beyond.
Temos o que ninguém tem.
We have what no one else has.
A mesma alma,
The same soul,
O mesmo coração,
The same heart,
O mesmo sangue,
The same blood,
A mesma vida e a mesma comunhão.
The same life and the same communion.
A mesma alma,
The same soul,
A mesma entregação
The same dedication,
O mesmo choro, o mesmo sorriso
The same tears, the same smile,
As mesmas noites e manhãs.
The same nights and mornings.
Isto é amor de irmãs.
This is sisterly love.
A mesma alma,
The same soul,
O mesmo coração,
The same heart,
O mesmo sangue,
The same blood,
A mesma vida e a mesma comunhão.
The same life and the same communion.
A mesma alma,
The same soul,
A mesma entregação
The same dedication,
O mesmo choro, o mesmo sorriso
The same tears, the same smile,
As mesmas noites e manhãs.
The same nights and mornings.
A mesma alma,
The same soul,
O mesmo coração,
The same heart,
O mesmo sangue,
The same blood,
A mesma vida e a mesma comunhão.
The same life and the same communion.
A mesma alma,
The same soul,
A mesma entregação
The same dedication,
O mesmo choro, o mesmo sorriso
The same tears, the same smile,
As mesmas noites e manhãs.
The same nights and mornings.
Isto é amor de irmãs.
This is sisterly love.