Ó Pai Teu Povo Busca Vida Nova Lyrics Translation in English
CNBB
Portuguese Lyrics
English Translation
Ó pai, teu povo busca vida nova
O Father, your people seek new life
Na direção da páscoa de Jesus
In the direction of the Easter of Jesus
Em nossa fronte, o sinal das cinzas
On our foreheads, the sign of ashes
Na caminhada, vem ser força e luz!
In the journey, come be strength and light!
Provai e vede como Deus é bom
Taste and see how good God is
Feliz de quem no seu amor confia!
Happy is the one who trusts in His love!
Em Jesus Cristo se faz graça e dom
In Jesus Christ, grace and gift are made
Se faz palavra e pão na eucaristia
It becomes word and bread in the Eucharist
Quando, na vida, andamos no deserto
When in life, we walk in the desert
E a tentação vem nos tirar a paz
And temptation comes to take away our peace
A fortaleza e a palavra certa
The fortress and the right word
Em ti buscamos. Deus de nossos pais
In you, we seek, God of our fathers
Provai e vede como Deus é bom
Taste and see how good God is
Feliz de quem no seu amor confia!
Happy is the one who trusts in His love!
Em Jesus Cristo se faz graça e dom
In Jesus Christ, grace and gift are made
Se faz palavra e pão na eucaristia
It becomes word and bread in the Eucharist
Peregrinamos entre luz e sombras
We pilgrimage between light and shadows
A cruz nos pesa, o mal nos desfigura
The cross weighs on us, evil disfigures us
Mas na oração e na palavra achamos
But in prayer and in the word, we find
A tua graça, que nos transfigura
Your grace that transfigures us
Provai e vede como Deus é bom
Taste and see how good God is
Feliz de quem no seu amor confia!
Happy is the one who trusts in His love!
Em Jesus Cristo se faz graça e dom
In Jesus Christ, grace and gift are made
Se faz palavra e pão na eucaristia
It becomes word and bread in the Eucharist
Ó Deus, conheces nosso sofrimento
O God, you know our suffering
Há muita dor, é grande a aflição
There is much pain, great affliction
Transforma em festa nossa dor-lamento
Turn our lament into a festive song
Acolhe os frutos bons da conversão
Receive the good fruits of conversion
Provai e vede como Deus é bom
Taste and see how good God is
Feliz de quem no seu amor confia!
Happy is the one who trusts in His love!
Em Jesus Cristo se faz graça e dom
In Jesus Christ, grace and gift are made
Se faz palavra e pão na eucaristia
It becomes word and bread in the Eucharist
Quando o pecado nos consome e fere
When sin consumes and wounds us
E em ti buscamos a paz do perdão
And in you, we seek the peace of forgiveness
O nosso rio de aflição se perde
Our river of affliction is lost
No mar profundo do teu coração
In the deep sea of your heart
Provai e vede como Deus é bom
Taste and see how good God is
Feliz de quem no seu amor confia!
Happy is the one who trusts in His love!
Em Jesus Cristo se faz graça e dom
In Jesus Christ, grace and gift are made
Se faz palavra e pão na eucaristia
It becomes word and bread in the Eucharist
Por que ficar em coisas já passadas?
Why dwell on things already past?
O teu perdão liberta e nos renova
Your forgiveness liberates and renews us
O teu amor nos abre nova estrada
Your love opens a new path
Traz alegria e paz, nos revigora
Brings joy and peace, revitalizes us
Provai e vede como Deus é bom
Taste and see how good God is
Feliz de quem no seu amor confia!
Happy is the one who trusts in His love!
Em Jesus Cristo se faz graça e dom
In Jesus Christ, grace and gift are made
Se faz palavra e pão na eucaristia
It becomes word and bread in the Eucharist