Ligação a Cobrar Lyrics Translation in English
Companhia do Calypso
Portuguese Lyrics
English Translation
Não me ligue à cobrar
Don't call me collect
No celular
On the cell phone
Se quer me conquistar
If you want to win me over
Se quer me namorar
If you want to date me
Esse garoto
This boy
É metido a playboy
Acts like a playboy
Tem jeito de bacana
Looks like a cool guy
Que tem grana
Who has money
Que só quer se divertir
Who just wants to have fun
Chega no seu carro
Arrives in his car
No meio da multidão
In the middle of the crowd
E liga o som
And turns on the music
Pedaço de Brad Pitt
A piece of Brad Pitt
Pedaço de Gianecchini
A piece of Gianecchini
Pedaço de mal caminho
A piece of mischief
Ele é pura sedução
He is pure seduction
As meninas já tão
The girls are already
Passando mal
Feeling unwell
Com gosto de quero mais
With a taste for more
Pediu meu telefone
Asked for my phone number
E disse que eu era linda
And said I was beautiful
E disse mais ainda
And said even more
Que queria o meu amor
That he wanted my love
Celular danou-se a tocar
The cellphone started ringing
Chamada à cobrar
Collect call
Não me ligue à cobrar
Don't call me collect
No celular
On the cell phone
Se quer me conquistar
If you want to win me over
Se quer me namorar
If you want to date me
Esse garoto
This boy
É metido a playboy
Acts like a playboy
Tem jeito de bacana
Looks like a cool guy
Que tem grana
Who has money
Que só quer se divertir
Who just wants to have fun
Chega no seu carro
Arrives in his car
No meio da multidão
In the middle of the crowd
E liga o som
And turns on the music
Pedaço de Brad Pitt
A piece of Brad Pitt
Pedaço de Gianecchini
A piece of Gianecchini
Pedaço de mal caminho
A piece of mischief
Ele é pura sedução
He is pure seduction
As meninas já tão
The girls are already
Passando mal
Feeling unwell
Com gosto de quero mais
With a taste for more
Pediu meu telefone
Asked for my phone number
E disse que eu era linda
And said I was beautiful
E disse mais ainda
And said even more
Que queria o meu amor
That he wanted my love
Celular danou-se a tocar
The cellphone started ringing
Chamada à cobrar
Collect call
Não me ligue à cobrar
Don't call me collect
No celular
On the cell phone
Se quer me conquistar
If you want to win me over
Se quer me namorar
If you want to date me