Nunca Pare de Lutar Lyrics Translation in English

Banda À-cordas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando chegar, um novo dia

When it comes, a new day

Um novo sol irá raiar, para brilhar

A new sun will rise, to shine

Eu vou estar nas ondas que quebram no mar, a mergulhar

I will be in the waves breaking in the sea, diving

Vou entoar a canção

I will sing the song

Que eu fiz pra você, há um tempo atrás

That I made for you, some time ago

E vou falar tudo aquilo que esta dentro de mim, a me sufocar.

And I will speak everything that is inside me, suffocating me


Hoje estou aqui sozinho

Today I am here alone

Eu não sei pra onde vou

I don't know where I'm going

Sem um rumo, sem caminho

Without a direction, without a path

Estou perdido no AMOR

I am lost in LOVE


Hoje eu lembrei da flor que você me deu, com um beijo seu

Today I remembered the flower you gave me, with your kiss

então pensei aonde você pode estar, estar a chorar

So I wondered where you might be, crying

E então o frio da noite vem me machucar, eu não posso mais

And then the cold of the night comes to hurt me, I can't take it anymore

E o coração esconde a vontade de amar, e te adorar .

And the heart hides the desire to love, and adore you


Hoje estou aqui sozinho

Today I am here alone

Eu não sei pra onde vou

I don't know where I'm going

Sem um rumo, sem caminho

Without a direction, without a path

Estou perdido no AMOR

I am lost in LOVE

Hoje estou aqui sozinho

Today I am here alone

Eu não sei pra onde vou

I don't know where I'm going

Sem um rumo, sem caminho

Without a direction, without a path

Estou perdido no AMOR

I am lost in LOVE

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde April 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment