Criaca Lyrics Translation in English

Likkle Jota
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E ai, tio, lembra de mim, mano?

Hey, uncle, remember me, bro?

Você mano? Você? Guarda isso, tio! Qual que é? Qual que é mano?

You, bro? You? Hold this, uncle! What's up? What's up, bro?


Nego véio disse que criaca todo lado eu vou trombar (ei)

Old man said that I'll come across trouble everywhere (hey)

Mas cabe a minha conduta decidir se vou fugir ou enfrentar

But it's up to my behavior to decide whether I'll run away or face it

E eu vou

And I will


Hoje violência muito se vê

Today, violence is seen a lot

Cheio de atrasa lado que quer ver você perder

Full of setbacks that want to see you lose

Enfrente, enfrente, irmão

Face it, face it, brother

Bata de frente, bata de frente

Stand up to it, stand up to it

Porque se estiver forte, nada vai impedir você

Because if you're strong, nothing will stop you

Quanto mais estudar, quanto mais você ler

The more you study, the more you read

Se encontre na vida, espiritualize

Find yourself in life, spiritualize

Olhe por quem olha por você (uooi)

Look out for those who look out for you (uooi)


Nego véio disse que criaca todo lado eu vou trombar (ei)

Old man said that I'll come across trouble everywhere (hey)

Mas cabe a minha conduta decidir se vou fugir ou enfrentar

But it's up to my behavior to decide whether I'll run away or face it


Hoje violência muito se vê

Today, violence is seen a lot

Cheio de atrasa lado que quer ver você perder

Full of setbacks that want to see you lose

Enfrente, enfrente, irmão

Face it, face it, brother

Bata de frente, bata de frente

Stand up to it, stand up to it

Porque se estiver forte, nada vai impedir você

Because if you're strong, nothing will stop you

Quanto mais estudar, quanto mais você ler

The more you study, the more you read

Se encontre na vida, espiritualize

Find yourself in life, spiritualize

Olhe por quem olha por você (uooi)

Look out for those who look out for you (uooi)


Nego véio disse que criaca todo lado eu vou trombar (ei)

Old man said that I'll come across trouble everywhere (hey)

Mas cabe a minha conduta decidir se vou fugir ou enfrentar

But it's up to my behavior to decide whether I'll run away or face it

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau April 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment