Meu Velho Pai Lyrics Translation in English

Quem nunca teve na vida um herói

Who has never had a hero in life

E nele tentou se espelhar

And tried to mirror oneself in him

Eu também tive um herói em minha vida

I also had a hero in my life

Meu velho pai, que a vida foi levar

My old father, whom life took away

Meu velho pai eu sei que está me ouvindo

My old father, I know you are listening to me

Em algum ponto dessa imensidão

At some point in this vastness

Esse seu filho agora está chorando

This son of yours is crying now

Pois tem saudades no meu coração

For there is longing in my heart

Faz tanto tempo que Deus lhe chamou

It's been so long since God called you

E junto dele o senhor partiu

And with Him, sir, you departed

Mas a saudade bem aqui ficou

But the longing stayed right here

E do meu lado nunca mais saiu

And from my side never left again

Quanta saudade do velho guerreiro

How much I miss the old warrior

Das coisas boas que ele me ensinou

Of the good things he taught me

Bem mais que um pai

More than a father

Também foi companheiro

He was also a companion

Melhor amigo

Best friend

Que a vida levou

Whom life took away

Em toda noite de céu estrelado

On every starry night

Então pergunto ao meu coração

So I ask my heart

Qual dessas estrelas é meu pai amado

Which of these stars is my beloved father

E nesse instante choro de emoção

And at that moment, I cry with emotion

Todos me dizem isso vai passar

Everyone tells me this will pass

Mas só o tempo tem a solução

But only time has the solution

Mas do meu lado sempre vai estar

But by my side, he will always be

Mesmo que seja na imaginação

Even if only in imagination

Quanta saudade do velho guerreiro

How much I miss the old warrior

Das coisas boas que ele me ensinou

Of the good things he taught me

Bem mais que um pai

More than a father

Também foi companheiro

He was also a companion

Melhor amigo

Best friend

Que a vida levou

Whom life took away