O Bom Velhinho Lyrics Translation in English

Coral Águia Music
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O velhinho vai ficar cansado

The old man is going to get tired

Tem uma noite inteira pela frente

He has a whole night ahead

E todo mundo está esperando

And everyone is waiting

Que ele vai visitar muita gente

That he will visit many people

Todo dezembro é sempre igual

Every December is always the same

Pois as cartinhas vêm de todo lado

Because the letters come from everywhere

O barba branca de roupa vermelha

The white-bearded man in red clothes


Pelas crianças ele é adorado

He is adored by the children

Papai Noel se não for pedir muito

Santa Claus, if it's not asking too much

Quando sobrevoar o meu país

When flying over my country

Derrame aqui um punhado de amor

Shower down a handful of love here

Eu quero ver o meu povo feliz

I want to see my people happy

Papai Noel pedimos de presente

Santa Claus, we ask for a present

Que ele traga paz e esperança

That he brings peace and hope

E que o mundo não faça chorar

And that the world doesn't make us cry

Nem tire o sorriso da criança

Or take the smile from the child


Quando sobrevoar o meu país

When flying over my country

Derrame aqui um punhado de amor

Shower down a handful of love here

Eu quero ver o meu povo feliz

I want to see my people happy

Papai Noel pedimos de presente

Santa Claus, we ask for a present

Que ele traga paz e esperança

That he brings peace and hope

E que o mundo não faça chorar

And that the world doesn't make us cry

Nem tire o sorriso da criança

Or take the smile from the child


O velhinho vai ficar cansado

The old man is going to get tired

Tem uma noite inteira pela frente

He has a whole night ahead

E todo mundo está esperando

And everyone is waiting

Que ele vai visitar muita gente

That he will visit many people

Todo dezembro é sempre igual

Every December is always the same

Pois as cartinhas vêm de todo lado

Because the letters come from everywhere

O barba branca de roupa vermelha

The white-bearded man in red clothes


Pelas crianças ele é adorado

He is adored by the children

Papai Noel se não for pedir muito

Santa Claus, if it's not asking too much

Quando sobrevoar o meu país

When flying over my country

Derrame aqui um punhado de amor

Shower down a handful of love here

Eu quero ver o meu povo feliz

I want to see my people happy

Papai Noel pedimos de presente

Santa Claus, we ask for a present

Que ele traga paz e esperança

That he brings peace and hope

E que o mundo não faça chorar

And that the world doesn't make us cry

Nem tire o sorriso da criança

Or take the smile from the child

Papai Noel se não for pedir muito

Santa Claus, if it's not asking too much


Quando sobrevoar o meu país

When flying over my country

Derrame aqui um punhado de amor

Shower down a handful of love here

Eu quero ver o meu povo feliz

I want to see my people happy

Papai Noel pedimos de presente

Santa Claus, we ask for a present

Que ele traga paz e esperança

That he brings peace and hope

E que o mundo não faça chorar

And that the world doesn't make us cry

Nem tire o sorriso da criança

Or take the smile from the child

E que o mundo não faça chorar

And that the world doesn't make us cry

Nem tire o sorriso da criança

Or take the smile from the child

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique November 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment