Dom de Amar (part. Pregador Luo) Lyrics Translation in English

Wow, Pelther

Wow, Pelther

P. Luo

P. Luo

DJ Max nos Beatz

DJ Max on the Beatz

O céu nos deu o dom de amar, de amar

Heaven gave us the gift of love, of love

O céu nos deu o dom de amar

Heaven gave us the gift of love

Mesmo ao que nos fez chorar

Even for those who made us cry

E se o motivo vale mais que o mundo

And if the reason is worth more than the world

E tudo tem seu tempo de chegar, tempo de esperar

And everything has its time to come, time to wait

O céu nos deu o dom de amar

Heaven gave us the gift of love

Mesmo ao que nos fez chorar

Even for those who made us cry

E se o motivo vale mais que o mundo

And if the reason is worth more than the world

E tudo tem seu tempo de chegar, tempo de esperar

And everything has its time to come, time to wait

Uh, não se preocupe com o dia

Uh, don't worry about the day

Pois o dia cabe o seu mal

For the day contains its evil

Não se preocupe com a morte

Don't worry about death

Algo pleno e tão natural

Something full and so natural

Que me faz não me revoltar

That makes me not rebel

Mesmo quando alguém vem pra me afetar

Even when someone comes to affect me

Corresponde o que o coração grita

It corresponds to what the heart screams

Em segundos pra roubar tua brisa, êh, êh

In seconds to steal your breeze, hey, hey

O nosso tempo é breve

Our time is brief

Passam horas e ninguém viu

Hours pass, and no one saw

Pessoas sentem na pele

People feel on their skin

Choram dores de quem já feriu

Cry the pains of those who have hurt

Deus é mais!

God is greater!

Nos segurou com a tua mão, com o teu amor

Held us with your hand, with your love

É tudo o que um homem precisa

It's all a man needs

Na fé naquele que deu vida

In faith in the one who gave life

Eu vejo o coração de muitos

I see the hearts of many

Entre homens e mulheres prestes a se esfriar

Between men and women about to cool off

Vão te querer levar, yeah

They'll want to take you, yeah

Vão te querer roubar

They'll want to steal you

(Vão te querer roubar) o que há de precioso

(They'll want to steal you) what is precious

Já lhe disseram te amo, sei

They've told you "I love you," I know

Já lhe fizeram promessas de pra sempre te amar

They've made promises to love you forever

E nada se cumpriu (e nada se cumpriu), yeah

And nothing was fulfilled (and nothing was fulfilled), yeah

Mas o papai te viu (mas o papai te viu), yeah

But daddy saw you (but daddy saw you), yeah

Mesmo quando

Even when

O Sol não se mostrar

The sun doesn't show

E a Lua clarear

And the moon lights up

Ele te ama, Ele te ama

He loves you, He loves you

O céu nos deu o dom de amar

Heaven gave us the gift of love

Mesmo ao que nos fez chorar

Even for those who made us cry

E se o motivo vale mais que o mundo

And if the reason is worth more than the world

E tudo tem seu tempo de chegar, tempo de esperar

And everything has its time to come, time to wait

O céu nos deu o dom de amar

Heaven gave us the gift of love

Mesmo ao que nos fez chorar

Even for those who made us cry

E se o motivo vale mais que o mundo

And if the reason is worth more than the world

E tudo tem seu tempo de chegar, tempo de esperar

And everything has its time to come, time to wait

Tempo, tempo, tempo, tempo

Time, time, time, time

Tempo de abraçar, tempo de afastar

Time to embrace, time to distance

Tempo de procurar e tempo de perder

Time to seek and time to lose

Tempo de economizar e de extrapolar

Time to save and to exceed

Tempo de ficar calado e tempo de falar

Time to be silent and time to speak

De rasgar e remendar, odiei e amei

To tear and mend, hated and loved

E acertei, mas já errei, reparei e percebi

And hit, but I've erred, I've repaired and understood

E então entendi: O mundão é assim

And then I understood: The world is like that

Às vezes faz bem, às vezes faz mal

Sometimes it's good, sometimes it's bad

Então investi no transcendental

So I invested in the transcendental

Diferente fita, diferente bang

Different tape, different bang

Diferente nível, diferente grau

Different level, different degree

Larguei o carnal, abracei o espiritual

I left the carnal, embraced the spiritual

Pra poder perdoar e saber esperar

To be able to forgive and know how to wait

O tempo certo do meu fruto brotar

The right time for my fruit to sprout

No tempo certo eu creio que meu fruto vai brotar

In the right time, I believe my fruit will sprout

Se eu não plantar eu sei que não colho

If I don't plant, I know I won't harvest

Se eu vacilar arrancam meu olho

If I falter, they pluck out my eye

Tiram meus dentes, apesar de vocês eu sigo em frente

They take my teeth, despite you, I move forward

Caolho ou banguela sempre consciente

One-eyed or toothless, always aware

O Sol vai e volta pra me iluminar

The sun goes and comes back to illuminate me

O vento sopra e volta pro mesmo lugar

The wind blows and returns to the same place

A rotina cíclica serviu pra me ensinar

The cyclical routine served to teach me

Que meu coração tem o dom de amar

That my heart has the gift of love

Dom de amar, dom de amar

Gift of love, gift of love

Mesmo quando

Even when

O Sol não se mostrar

The sun doesn't show

E a Lua clarear

And the moon lights up

Ele te ama, Ele te ama

He loves you, He loves you

O céu nos deu o dom de amar

Heaven gave us the gift of love

Mesmo ao que nos fez chorar

Even for those who made us cry

E se o motivo vale mais que o mundo

And if the reason is worth more than the world

E tudo tem seu tempo de chegar, tempo de esperar

And everything has its time to come, time to wait

O céu nos deu o dom de amar

Heaven gave us the gift of love

Mesmo ao que nos fez chorar

Even for those who made us cry

E se o motivo vale mais que o mundo

And if the reason is worth more than the world

E tudo tem seu tempo de chegar, tempo de esperar

And everything has its time to come, time to wait

Dom de amar, dom de amar, dom de amar

Gift of love, gift of love, gift of love

Dom de amar, dom de amar, dom de amar

Gift of love, gift of love, gift of love

Dom de amar, dom de amar, dom de amar

Gift of love, gift of love, gift of love

Dom de amar, dom de amar, dom de amar

Gift of love, gift of love, gift of love