Meu troféu Lyrics Translation in English

Rozeane Ribeiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Comece a cantar nas provações

Start singing in trials

É assim que Deus fará você um vencedor

That's how God will make you a winner

Mesmo que em caverna tem que se esconder

Even if in a cave you have to hide

Por amor a Deus padece mas não cala a voz

For the love of God, suffer but do not silence the voice


É o louvor, é a verdadeira unção

It's praise, it's true anointing

Que faz a gente aguentar a provação

That makes us endure the trial

É assim sendo fiel até o fim

Being faithful until the end

Deus dará um troféu de vencedor

God will give a trophy of a winner


Meu troféu a me esperar

My trophy waiting for me

Meu troféu Deus vai me entregar

God will deliver my trophy

Meu troféu ninguém vai tomar

No one will take my trophy

Meu troféu eu vou segurar

I will hold my trophy

Meu troféu lá no céu está, meu troféu eu vou adornar

My trophy is in heaven, I will adorn my trophy

Meu troféu eu vou levantar e pra sempre o meu troféu será

I will lift my trophy, and my trophy will be forever


Comece a cantar nas provações

Start singing in trials

É assim que Deus fará você um vencedor

That's how God will make you a winner

É o louvor é a verdade unção

Praise is the true anointing

Que faz a gente aguentar a provação

That makes us endure the trial

É assim sendo fiel até o fim

Being faithful until the end

Deus dará um troféu de vencedor

God will give a trophy of a winner


Meu troféu a me esperar

My trophy waiting for me

Meu troféu Deus vai me entregar

God will deliver my trophy

Meu troféu ninguém vai tomar

No one will take my trophy

Meu troféu eu vou segurar

I will hold my trophy

Meu troféu lá no céu está, meu troféu eu vou adornar

My trophy is in heaven, I will adorn my trophy

Meu troféu eu vou levantar e pra sempre o meu troféu será

I will lift my trophy, and my trophy will be forever


Sendo fiel levando a cruz até o fim

Being faithful, carrying the cross until the end

Mesmo passando as piores aflições

Even going through the worst afflictions

E até chorando e enfrentando provações

And even crying and facing trials

As tribulações as perseguições

Tribulations, persecutions

Deus está bem perto para amenizar

God is very close to alleviate

Ele ouve sempre o clamor de quem clamar

He always hears the cry of those who call

E está reservando o troféu para entregar

And is reserving the trophy to deliver


Meu troféu a me esperar

My trophy waiting for me

Meu troféu Deus vai me entregar

God will deliver my trophy

Meu troféu ninguém vai tomar

No one will take my trophy

Meu troféu eu vou segurar

I will hold my trophy

Meu troféu lá no céu está, meu troféu eu vou adornar

My trophy is in heaven, I will adorn my trophy

Meu troféu eu vou levantar e pra sempre o meu troféu será

I will lift my trophy, and my trophy will be forever

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment