Menina Estranha Lyrics Translation in English
Restart
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu conheci uma menina diferente
I met a different girl
Me apaixonei e foi assim tão de repente
I fell in love, and it happened so suddenly
Nunca pensei que pudesse gostar
Never thought I could like
De uma garota que só sabe me esnobar
A girl who only knows how to snub me
E ela já faz faculdade e eu aqui
And she's already in college, and here I am
Aprendendo a dirigir
Learning to drive
Nem sei se vou me formar
I don't even know if I'll graduate
E ela diz que um garotinho assim
And she says that a boy like me
Que só quer se divertir
Who just wants to have fun
Nunca vai te conquistar
Will never conquer you
Ela não gosta da minha roupa
She doesn't like my clothes
Vive falando do meu cabelo
Always talking about my hair
Reclama sempre o meu estranho jeito de falar
Always complains about my strange way of speaking
Mas quando beija a minha boca
But when she kisses my mouth
Perde a cabeça e fica louca
She loses her mind and goes crazy
É uma questão de tempo até você se entregar
It's just a matter of time until you surrender
Eu conheci uma menina diferente
I met a different girl
Me apaixonei e foi assim tão de repente
I fell in love, and it happened so suddenly
Nunca pensei que pudesse gostar
Never thought I could like
De uma garota que só sabe me esnobar
A girl who only knows how to snub me
E ela já faz faculdade e eu aqui
And she's already in college, and here I am
Aprendendo a dirigir
Learning to drive
Nem sei se vou me formar
I don't even know if I'll graduate
E ela diz que um garotinho assim
And she says that a boy like me
Que só quer se divertir
Who just wants to have fun
Nunca vai te conquistar
Will never conquer you
Ela não gosta da minha roupa
She doesn't like my clothes
Vive falando do meu cabelo
Always talking about my hair
Reclama sempre o meu estranho jeito de falar
Always complains about my strange way of speaking
Mas quando beija a minha boca
But when she kisses my mouth
Perde a cabeça e fica louca
She loses her mind and goes crazy
É uma questão de tempo até você se entregar
It's just a matter of time until you surrender
Ela não gosta da minha roupa
She doesn't like my clothes
Vive falando do meu cabelo
Always talking about my hair
Reclama sempre o meu estranho jeito de falar
Always complains about my strange way of speaking
Mas quando beija a minha boca
But when she kisses my mouth
Perde a cabeça e fica louca
She loses her mind and goes crazy
É uma questão de tempo até você me namorar
It's just a matter of time until you date me