Água Lyrics Translation in English

Nossa alma sedenta está

Our thirsty soul is

Coração já virou deserto

Heart has become a desert

Tão cansados de procurar

So tired of searching

Pois buscamos em vão

For we seek in vain

Matar a sede atrás de fontes de ilusão

To quench the thirst behind sources of illusion

Quando só tua água bastaria

When only your water would be enough

Pai, envia tempestade

Father, send a storm

Enche até nos transbordar

Fill us until we overflow

E faz da nossa terra seca

And make our dry land

Outra vez vida brotar

Once again bring forth life

Dá-nos água

Give us water

Dá-nos água

Give us water

Fonte da vida

Source of life

Teu poder nos sustentará

Your power will sustain us

Como a fonte inesgotável

Like the inexhaustible spring

Venha hoje nos inundar

Come today and flood us

Corações que em pedra se fecharam

Hearts that have closed in stone

Por seguirem outra voz

For following another voice

Quando só tua palavra bastaria

When only your word would be enough

Pai, envia tempestade

Father, send a storm

Enche até nos transbordar

Fill us until we overflow

E faz da nossa terra seca

And make our dry land

Outra vez vida brotar

Once again bring forth life

Dá-nos água

Give us water

Planta em nós tua semente

Plant in us your seed

E que cresça o teu querer

And let your will grow

Que floresça em nós o teu amor

Let your love blossom in us

Não mais terra sem vida

No more lifeless land

Nós seremos o chão

We will be the ground

Que brota tudo que tu és

That brings forth all that you are

Pai, envia tempestade

Father, send a storm

Enche até nos transbordar

Fill us until we overflow

E faz da nossa terra seca

And make our dry land

Outra vez vida brotar

Once again bring forth life

Dá-nos água

Give us water

Dá-nos água

Give us water

Fonte da vida

Source of life