Morte e Vida Stanley Lyrics Translation in English
Cordel Do Fogo Encantado
Portuguese Lyrics
English Translation
Na madrugada de vento seco
In the dawn of dry wind
No clarão da grande lua prateada
In the glow of the big silver moon
No recôncavo do sol
In the crook of the sun
Na montanha mais longe do mar
In the mountain farthest from the sea
Numa serra talhada espinho fechado coivara caieira vereda
In a serrated mountain, closed thorn, coivara, caieira, trail
Distancia da rua
Distance from the street
Mato cerca pedra fogo faca lenha
Weeds, fence, stone, fire, knife, firewood
Cerca bote bala bote bala bote senha
Fence, shoot, bullet, shoot, bullet, enter the password
Tabuleiro tabuleiro em pó
Board, board in dust
Na pedra dos gaviões
On the stone of the hawks
Uma mulher deitada
A woman lying down
O nome é Maria
Her name is Maria
A dor conduzindo o filho terceiro
Pain guiding the third child
Nas garras do mundo sem guia
In the clutches of the world without a guide
Vai nascer outro homem
Another man will be born
Ouviram
They heard
Vai nascer outro homem
Another man will be born
Outro homem
Another man
O seu nome é Stanley
His name is Stanley
Mais um filho da pedra dos gaviões
Another son of the stone of the hawks
Da montanha
From the mountain
Do recônvavo do sol
From the crook of the sun
E eu aqui vou cantar
And here I will sing
Sua morte sua vida
His death, his life
Seu retrato sem cor
His picture without color
Seu recado sem voz
His message without voice
Morte e vida Stanley
Death and life Stanley
Morte e vida Stanley
Death and life Stanley
Morte e vida Stanley
Death and life Stanley
Morte e vida
Death and life
Outro homem
Another man
O seu nome é Stanley
His name is Stanley
Mais um filho das pedras dos gaviões
Another son of the stones of the hawks
Mais um homem pra trabalhar
Another man to work
Na cidade sem sol
In the city without sun
E eu aqui vou cantar
And here I will sing
Sua morte sua vida
His death, his life
Seu retrato sem cor
His picture without color
Seu recado sem voz
His message without voice