Quando a Gente Menos Espera Lyrics Translation in English

Quando a gente menos espera

When we least expect it

Estrelas se alinham, o universo coopera

Stars align, the universe cooperates

Foi assim que você me aconteceu

That's how you happened to me

Foi assim que você me apareceu

That's how you appeared to me

Chegou do nada e mudou tudo

Came out of nowhere and changed everything

Acho até mesmo que já era

I even think it was meant to be

Predestinado ter você do lado

Predestined to have you by my side

Quero ter todo dia o teu beijo e só

I want to have your kiss every day and only that

Você chega, tudo fica bem melhor

You come, everything gets much better

Bem melhor

Much better

O teu abraço acaricia a alma

Your hug caresses the soul

A tua voz é como o mar, acalma

Your voice is like the sea, it calms

Eu nem sei dizer

I can't even say

Nem sei dizer, eu só consigo sentir

I can't say, I can only feel

Um dia a gente casa numa praia do Havaí

One day we'll get married on a beach in Hawaii

Enquanto eu respirar, eu quero te fazer sorrir

As long as I breathe, I want to make you smile

Se eles fazem guerra lá fora, a gente faz amor aqui

If they make war out there, we make love here

Nem sei dizer, eu só consigo sentir

I can't say, I can only feel

Um dia a gente casa numa praia do Havaí

One day we'll get married on a beach in Hawaii

Enquanto eu respirar, eu quero te fazer sorrir

As long as I breathe, I want to make you smile

Se eles fazem guerra lá fora, a gente faz amor aqui

If they make war out there, we make love here

Quando a gente menos espera

When we least expect it

Estrelas se alinham, o universo coopera

Stars align, the universe cooperates

Foi assim que você me aconteceu

That's how you happened to me

Foi assim que você me apareceu

That's how you appeared to me

Chegou do nada e mudou tudo

Came out of nowhere and changed everything

Acho até mesmo que já era

I even think it was meant to be

Predestinado ter você do lado

Predestined to have you by my side

Quero ter todo dia o teu beijo e só

I want to have your kiss every day and only that

Você chega, tudo fica bem melhor

You come, everything gets much better

Bem melhor

Much better

O teu abraço acaricia a alma

Your hug caresses the soul

A tua voz é como o mar, acalma

Your voice is like the sea, it calms

Eu nem sei dizer

I can't even say

Nem sei dizer, eu só consigo sentir

I can't say, I can only feel

Um dia a gente casa numa praia do Havaí

One day we'll get married on a beach in Hawaii

Enquanto eu respirar, eu quero te fazer sorrir

As long as I breathe, I want to make you smile

Se eles fazem guerra lá fora, a gente faz amor aqui

If they make war out there, we make love here

Nem sei dizer, eu só consigo sentir

I can't say, I can only feel

Um dia a gente casa numa praia do Havaí

One day we'll get married on a beach in Hawaii

Enquanto eu respirar, eu quero te fazer sorrir

As long as I breathe, I want to make you smile

Se eles fazem guerra lá fora, a gente faz amor aqui

If they make war out there, we make love here