Vou Me Mandar Lyrics Translation in English

Sociedade de Esquina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou me mandar de vez

I'm going to leave for good

Um dia

One day

Eu vou só

I'll go alone

Vou me mandar de vez

I'm going to leave for good

Vou só, vou só

I'll go alone, I'll go alone


Estou só, só

I am alone, alone

Baby, e é difícil

Baby, and it's hard

Pensar que

To think that

Estávamos juntos

We were together

Mais do mesmo

More of the same

Cansei

I'm tired

Dos meus amigos

Of my friends


Estou só, só

I am alone, alone

Baby

Baby

Estou liso

I am broke

E fumar

And smoking

Só me custa caro

Only costs me dearly

Mas eu sei

But I know

Você sabe bem

You know well

É difícil

It's hard

Yeah!

Yeah!


Estou só, só

I am alone, alone

Baby

Baby

Estou só

I am alone

Estou só

I am alone


Estou só, só

I am alone, alone

Baby

Baby

Estou só

I am alone

Estou só

I am alone


Vou me mandar de vez

I'm going to leave for good

Um dia eu vou só

One day I'll go alone

Vou me mandar de vez

I'm going to leave for good

Vou só, vou só

I'll go alone, I'll go alone

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment