Daquela Vez Lyrics Translation in English

Lembra daquela vez que eu tentei fazer você mudar?

Remember that time I tried to make you change?

Tantas vezes eu te falei que eu não ia mais voltar

So many times I told you I wouldn't come back anymore

Eu tentei me esconder pra não ter que te encontrar, em outro lugar

I tried to hide so I wouldn't have to meet you, in another place

Só agora posso ver, foi você quem fez meu mundo girar, nesse lugar...

Only now can I see, it was you who made my world spin, in this place...

Onde ninguém quer me entender

Where no one wants to understand me

E essa sintonia liga eu e você

And this harmony connects me and you

E eu quero te falar que eu não me vejo em outro lugar

And I want to tell you that I don't see myself in another place

Sem ter você pra me entender

Without you to understand me

E toda vez que eu acordar

And every time I wake up

É em seus olhos que eu quero me perder

It's in your eyes that I want to get lost

Então pra que não aceitar?

So why not accept?

Se é do meu lado que você tem que ficar

If it's by my side that you have to stay

Eu já nem quero mais saber se o meu mundo fecha com você

I don't even want to know if my world aligns with you anymore

Lembro quando você falou "a gente não dá mais certo então, acabou"

I remember when you said, "we don't work anymore, so it's over"

Por orgulho eu tentei mostrar que eu não tinha esperança

Out of pride, I tried to show that I had no hope

Em ver você voltar

Of seeing you come back

Mas se eu penso em te perder...

But if I think about losing you...

meu mundo gira ao contrário sem eu perceber

My world spins upside down without me realizing

Mas eu quero te falar que eu não me vejo em outro lugar

But I want to tell you that I don't see myself in another place

Sem ter você pra me entender

Without you to understand me

E toda vez que eu acordar

And every time I wake up

É em seus olhos que eu quero me perder

It's in your eyes that I want to get lost

Então pra que não aceitar?

So why not accept?

Se é do meu lado que você tem que ficar

If it's by my side that you have to stay

Eu já nem quero mais saber se o meu mundo fecha com você...

I don't even want to know if my world aligns with you...

se o meu mundo fecha com você...

if my world aligns with you...