Rap da União Lyrics Translation in English

Elá, elá, elareô

Elá, elá, elareô

Emociona a união do Salgueiro

Moves the union of Salgueiro

Ô Salgueiro, ÔÔ, Salgueiro abalou, abalou

Oh Salgueiro, Oh Oh, Salgueiro shook, shook

Elá, elá, elareô

Elá, elá, elareô

Emociona Coronel e o Salgueiro

Moves Colonel and Salgueiro

Ô Salgueiro, ÔÔ, Salgueiro abalou, abalou

Oh Salgueiro, Oh Oh, Salgueiro shook, shook

Depois de tanto tempo vim aqui

After so much time I came here

Pra recordar os atos meus

To recall my deeds

Com consciência em Deus

With consciousness in God

E revelar

And to reveal

Em homenagem ao meu Salgueiro, meu lugar

In homage to my Salgueiro, my place

Onde vivi e aprendi a respeitar

Where I lived and learned to respect

O mal sabe como é

The evil knows what it's like

O homem crê naquilo que ele acha que dá pé

Man believes in what he thinks is feasible

A minha vida só a Deus conduz a fé

My life is led by faith in God alone

Mas na terra amigos, o meu imã é mulher

But on earth, friends, my magnet is woman

Hoje vim falar com a minha mente sã

Today I came to talk with a clear mind

Já prevendo o amanhã

Already foreseeing tomorrow

As galeras pedem a paz e a luta continua

The crowds ask for peace and the struggle continues

O bicho ainda anda solto pelas ruas

The beast still roams free in the streets

Sou suspeito pra falar, mas vou mostrar

I'm biased to speak, but I'll show

Coronel e o Salgueiro têm um jeito brasileiro

Colonel and Salgueiro have a Brazilian way

De abalar

Of shaking things up

Todo mundo vai olhar o barco da paz passar

Everyone will watch the peace boat pass

Se você for sangue bom, vem com a gente zuar

If you're cool, come and have fun with us

E as áreas sangue bom

And the cool areas

Da favela ao morrão

From the favela to the big hill

De São Fidélis, Barra Mansa e São João

From São Fidélis, Barra Mansa, and São João

E Petrópolis, Teresópolis, Raiz da Serra e Magé

And Petrópolis, Teresópolis, Raiz da Serra and Magé

Vassoura, Búzios, Papucaia e Macaé

Vassoura, Búzios, Papucaia and Macaé

Favela da Maré, Saguarema, Santo Aleixo e Cabo Frio

Favela da Maré, Saquarema, Santo Aleixo and Cabo Frio

Miguel Pereira, Araruama e Três Rios

Miguel Pereira, Araruama and Três Rios

Mendes e Muriaé

Mendes and Muriaé

Porto da Pedra, Porto Novo e o Velhão

Porto da Pedra, Porto Novo and the Old Port

Alô, Iguaba, Santa Cruz, Friburgo e Cordeirão

Hello, Iguaba, Santa Cruz, Friburgo and Cordeirão

Angra dos Reis, Manilha e vem

Angra dos Reis, Manilha and here comes

Valença e Maricá, olha que lindo

Valença and Maricá, look how beautiful

Aí vem Campos e Jacarepaguá

Here comes Campos and Jacarepaguá

Arraial, Macacú, Cabuçu e Pavuna

Arraial, Macacú, Cabuçu and Pavuna

Saracuruna, Itambí e Itaperuna

Saracuruna, Itambí and Itaperuna

E o Congo faz a festa, só paz e amor

And the Congo makes the party, only peace and love