Família, Projeto e Imagem de Deus Lyrics Translation in English

Família, projeto e imagem de Deus

Family, project, and image of God

Somos filhos de Deus Pai

We are children of God the Father

E de Maria mãe de Jesus

And of Mary, mother of Jesus

Deus nos fez à sua imagem

God made us in His image

Nos criou para o amor

He created us for love

Eis aqui nossa família

Here is our family

Abençoa-nos, ó Senhor!

Bless us, O Lord!

Família de Nazaré

Family of Nazareth

Espelho do Deus trino

Mirror of the triune God

Família é projeto de Deus

Family is God's project

Novo mundo nascido do amor

New world born of love

Eu sou osso de teus ossos

I am bone of your bones

Sou a carne de tua carne

I am flesh of your flesh

Companheira para o homem

Companion for the man

Não separe o que Deus uniu!

Do not separate what God has joined!

Lado a lado, sempre unidos

Side by side, always united

Na alegria ou na dor

In joy or in pain

Eis aqui nossa família

Here is our family

Abençoa-nos, ó Senhor!

Bless us, O Lord!

Cada dia buscamos tua face, Senhor

Every day we seek your face, Lord

Entre aqueles que o mundo

Among those whom the world

Esqueceu de amar

Forgot to love

E nas lutas do teu povo

And in the struggles of your people

Trabalhando pela paz

Working for peace

Eis aqui nossa família

Here is our family

Abençoa-nos, ó Senhor!

Bless us, O Lord!

Família de Nazaré

Family of Nazareth

Espelho do Deus trino

Mirror of the triune God

Família é projeto de Deus

Family is God's project

Novo mundo nascido do amor

New world born of love

De Deus!

From God!