Lágrimas Lyrics Translation in English

Mc Martinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se até jesus chorou

If even Jesus cried

Então porque que eu

So why wouldn't I

Não vou deixar rolar lagrímas

I won't hold back tears

E se algo me emocionou

And if something moved me

Não adianta eu, tentar me controlar que ela cai x2

It's useless, trying to control, it falls x2

Lagrímas

Tears

Rolam em meu rosto

Roll down my face

Sem eu permitir , sem eu permitir

Without me allowing, without me allowing

Ela cai

It falls

Desce no meu peito com uma direção

Descends in my chest with a direction

Que é meu coração

That is my heart

Quanto sofrimento eu vejo na favela

How much suffering I see in the favela

Muitos presos

Many imprisoned

E outros rodiados de velas

And others surrounded by candles

Mães desesperadas gritando nas ruas

Desperate mothers screaming in the streets

Liberta meu filho moço

Free my son, sir

para viatura

for the police car

Na troca de tiros morre inocentes

In the exchange of gunfire, innocents die

A midia esquece

The media forgets

Mais nunca tiram da mente

But never erase from the mind

Sempre orgulhoso nunca quis chorar

Always proud, never wanted to cry

Mais agora não da mais pra aguentar

But now I can't take it anymore

Vendo todos sofrendo

Seeing everyone suffering

Na escuridão do lado

In the darkness on the side

Doí demais

It hurts too much

Num grito de tristeza

In a scream of sadness

Eu vou desabafar

I'm going to vent

Não da mais

It's no longer possible

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde May 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment